Переклад тексту пісні Frank O'Hara - Sea Wolf

Frank O'Hara (оригінал)

Frank O’Hara
Standing in the subway
Imagined you beside me
As if you could hide me
Love won that day
Lifted all of us up
What would you have written?
Would words have even been enough?
Drove through deserts
Garbage in the meadows
Saw ourselves in windows
Hidden in the shadows
No one really knew us
Not the way we wanted
So we had to listen
To the voices haunting us
So this is love
This is love
So this is love
This is love
Frank O’Hara
Wish you could’ve been there
You, me and mother
And all your former lovers
I was always with you
Though we’re not the same
I know what it was to
Grow up with the shame
So this is love
This is love
So this is love
This is love
So this is love
This is love
So this is love
This is love
Frank O’Hara
Standing in the subway
What would you have written?
Would words have even been enough?

(переклад)

Френк О’Хара
Стоїть у метро
Уявляв, що ти поруч зі мною
Ніби ти можеш сховати мене
Того дня любов перемогла
Підняв усіх нас
Що б ти написав?
Чи було б достатньо слів?
Їхали пустелями
Сміття на луках
Побачили себе у вікнах
Схований у тіні
Ніхто нас насправді не знав
Не так, як ми бажали
Тож нам довелося послухати
До голосів, що переслідують нас
Тож це любов
Це кохання
Тож це любов
Це кохання
Френк О’Хара
Хотілося б, щоб ви там були
Ти, я і мама
І всі твої колишні коханці
Я завжди був з тобою
Хоча ми не однакові
Я знаю, до чого це було
Виростати з соромом
Тож це любов
Це кохання
Тож це любов
Це кохання
Тож це любов
Це кохання
Тож це любов
Це кохання
Френк О’Хара
Стоїть у метро
Що б ти написав?
Чи було б достатньо слів?