Переклад тексту пісні I Made A Resolution - Sea Wolf

I Made A Resolution (оригінал)

Well I woke up this morning
And I made a resolution
I said, «I'm never going to sing
Another sad song again.»
I decided I’d admit it
I am not an intellectual
No the words, they never come easy
Unless I’m singing them
And the hills that I was born in
Will never leave me
No matter how hard I try
And then my brother was murdered
While my father was in prison
And the girl that I sometimes loved
Up and moved away
And my body filled up with blackness
And the darkness, it wanted to drown me
And I heard my father’s footsteps catching up to me
And he took me by the shoulders
And he said, «Son, my hands are strong
But I hope you have the strength to shake us free
Shake us free, boy
Shake us free, my son
You’d better shake us free.»
And now I’m lying in a van
In Chicago in the springtime
And the rain outside that’s falling
Sounds just like popcorn
But before I open my eyes
I think I’ll make this resolution
'No, I’m never going to sing another
Sad song for as long as I live!'
And the light coming through the window
Is making everything glow
And he took me by the shoulders and he said
«Son, I know my hands are strong
But I hope you have the strength
To shake us free
Shake us free
Shake us free
Shake us free, my son!»
I made a resolution
I made a resolution
I made a resolution
I made a resolution

(переклад)

Ну, я прокинувся сього вранці
І я прийняв рішення
Я сказала: «Я ніколи не буду співати
Знову сумна пісня».
Я вирішив визнати це
Я не інтелектуал
Ні слів, вони ніколи не даються легко
Якщо я їх не співаю
І пагорби, на яких я народився
Ніколи не покине мене
Як би я не старався
А потім мого брата вбили
Поки мій батько сидів у в’язниці
І дівчина, яку я інколи любив
Піднявся і відійшов
І моє тіло наповнилося чорнотою
А темрява хотіла мене втопити
І я почув, як кроки мого батька наздоганяють мене
І він узяв мене за плечі
І він сказав: «Сину, мої руки сильні
Але я сподіваюся, у вас вистачить сили звільнити нас
Звільни нас, хлопче
Звільни нас, сину мій
Краще звільніть нас.»
А тепер я лежу в фургоні
У Чикаго навесні
А надворі іде дощ
Звучить як попкорн
Але перш ніж я відкрию очі
Я думаю, що прийму це рішення
«Ні, я ніколи не буду співати іншого
Сумна пісня, доки я живу!'
І світло, що йде крізь вікно
Усе сяє
І він узяв мене за плечі і сказав
«Сину, я знаю, що мої руки сильні
Але я сподіваюся, у вас є сили
Щоб звільнити нас
Звільніть нас
Звільніть нас
Звільни нас, сину мій!»
Я прийняв рішення
Я прийняв рішення
Я прийняв рішення
Я прийняв рішення