Переклад тексту пісні So schön kaputt - SDP, B-Case

So schön kaputt (оригінал)

Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Wir sing’n diesselben Lieder, sind aus demselben Holz
All unsere Fehler, wir hab’n sie selbst gewollt
Wir teil’n die beste Zeit bis zum letzten Tag
Teil’n das letzte Glas, sind komplett im Arsch
Wir sind für immer jung, doch bleiben immer die Alten
Wir sind so krass drauf, nichts kann uns halten
Wir sind so schön kaputt, doch wir sind nicht allein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Die coolen Kids von damals, das war’n wir
Und das erste Mal blau war ich mit dir
Es ist so lange her und so viel passiert
Doch wir sind immer noch hier und wir sind immer noch wir
Ein Leben wie ein Gemälde — kaputt und verschmiert
Doch Erinnerungen bleiben wie eintätowiert
Wir haben Ecken und Kanten wie ein rollender Stein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt

(переклад)

Ми відзначені життям у найяскравіших фарбах
І ми носимо їх із гордістю, своїми ранами та шрамами
Ми відзначені життям з брудом і з брудом
Але сяє, як перламутр, ми так гарно розбиті
Так красиво зламано!
Ми співаємо одні й ті ж пісні, створені з одного матеріалу
Усі наші помилки, ми самі їх хотіли
Ми ділимося найкращим часом до останнього дня
Поділіться останнім склянкою, повністю загвинчуються
Ми вічно молоді, але завжди залишаємося старими
Ми такі божевільні, ніщо не може нас зупинити
Ми такі зламані, але ми не самотні
Ми не ідеальні і ніколи не хотіли бути такими
Ми відзначені життям у найяскравіших фарбах
І ми носимо їх із гордістю, своїми ранами та шрамами
Ми відзначені життям з брудом і з брудом
Але сяє, як перламутр, ми так гарно розбиті
Так красиво зламано!
Класні діти тоді, це були ми
І перший раз я був блакитним був з тобою
Це було так довго, і так багато сталося
Але ми все ще тут і ми все ще ми
Життя, як картина — зламане й розмазане
Але спогади залишаються татуйованими
У нас грубі краї, як камінь, що котиться
Ми не ідеальні і ніколи не хотіли бути такими
Ми відзначені життям у найяскравіших фарбах
І ми носимо їх із гордістю, своїми ранами та шрамами
Ми відзначені життям з брудом і з брудом
Але сяє, як перламутр, ми так гарно розбиті
Так красиво зламано!
Так-о-о-о-о
Ми такі зламані
Так-о-о-о-о
Так красиво зламано
Ми відзначені життям у найяскравіших фарбах
І ми носимо їх із гордістю, своїми ранами та шрамами
Ми відзначені життям з брудом і з брудом
Але сяє, як перламутр, ми так гарно розбиті
Так красиво зламано!
Так-о-о-о-о
Ми такі зламані
Так-о-о-о-о
Так красиво зламано
Так-о-о-о-о
Ми такі зламані
Так-о-о-о-о
Так красиво зламано