Переклад тексту пісні Malhonnête - YL

Malhonnête (оригінал)

J’suis malhonnête, oui, j’suis malhonnête, oui
Et pardonnez-moi, quelques fois je m’dois de l'être, oui
Malhonnête, je t’ai laissé croire aux rêves
Croire que c’est toi qui gérais mais t’es qu’une putain d’marionnette, oui
Malhonnête, t’as cru que j’te pardonnerai, oui
J’peux pardonner, mais j’peux sûrement pas l’promettre
Faut d’abord le mériter mais toi t’as tous les traits d’un lâche
Tu réclames la vérité mais tu te dissoudrais en face
Donc pour ton bien j’suis malhonnête, oui j’suis malhonnête
Je t’ai laissé croire qu’j'étais l'élève mais tu parles au maître
Je t’ai dis qu’un jour viendrait où j’pourrais p’têt te pardonner
J’peux pardonner, mais pas l’promettre
Si j’fais un choix c’est celui d’ma famille, faut pas qu’je m’interroge
On fume mes joints, on consomme mon humour mais ma tristesse dérange
Et c’est comme ça depuis longtemps mon frère, croit même que c’est normal
Arabe de tess, j’suis dans ce rap de merde, veut pas m’laisse dormir
Quand j’me réveille, ressors d’un cauchemar, pute veut du cachemire
Putain d’vie gâchée, ouais puisque j’aime la rue et puisqu’elle goûte ma chair
La peine des ménagères n’est pas aménagée
Fais pas le menaçant quand t’es sous Hennessy, c’est pas la même à jeûn
J’suis paro man, comprenez-moi
Tu sais y’a pas d’remèdes, ici le cœur est noir
Et si l’affaire est nette, je donne un peu de moi
Mais j’attends pas ton aide, car dès le matin j’suis malhonnête
En plus, le tarot m’aide car si tu me regardes de haut, je ne vais pas m’le
pardonner
Nan, j’te bicrave Marie-Jeanne même si tu veux Caroline
Mais j’pourrais pas me plaindre si j’vois mon p’tit frère charbonner
Il faut d’abord le mériter, mais toi t’as tous les traits d’un lâche
Et tu m’réclames la vérité, elle n’est vraie que si t’as du cash
Donc regarde-moi j’suis malhonnête ouais j’suis malhonnête
Car si tu me regardes de haut, je ne vais pas m’le pardonner
Nan, j’te bicrave Marie-Jeanne même si tu veux Caroline
Mais j’pourrais pas me plaindre si j’vois mon p’tit frère charbonner
Comment tu veux qu’la vérité t’atteignes
Tu restes bloqué la veille
Le futur a élu domicile à BX et Marseille
Ouais, sur ton front ta veine risque de faire des loopings
Si j’te dis que parmi les gens fiables que j’connais, trois quart sont des
muslims
Tu cherches la vérité mais t’es pas prêt mec crois-moi qui vaut mieux que j’me
taise
Tu vas t’sentir piégé, s’il te plaît ouais, tu vas traiter mon cœur de pierre
Si j’suis malhonnête il faut m’pardonner t’sais, celle qui m’a fait pitié
Tu crois gérer mais t’es qu’une marionnette, et tu ne vois même pas tes ficelles
Pour être honnête, j’m’en bas les couilles d’ce game
J’vais parler pour de vrai, ouais
J’peux t’rapper l’amour mais pour beaucoup seuls les coups s’retiennent
Je parle toujours de peine pour être honnête, j’voudrais quand même qu’un jour
toutes ces foules à genoux s’redressent et que la poudre prenne
Je risquerais d’lourdes peines si j'écoutais c’malsain d’moi
J’bouge, je crève, je cours je fais semblant que tout ça n’m’atteint pas
Face à vous, je joue le gars sympa
Mais pour être honnête, j’aurais voulu que l’plupart d’ces pourris crèvent dans
leur placenta
J’suis malhonnête, oui, j’suis malhonnête oui
Mais pardonnez-moi quelque fois je m’dois de l'être oui
Tu m’demandais Marie-Jeanne quand j’te vendais Caroline
J’t’ai dis qu’un jour je pourrais sûrement pardonner
Faut d’abord le mériter mais toi t’as tous les traits d’un lâche
Tu réclames la vérité mais tu te dissoudrais en face
Donc pour ton bien j’suis malhonnête, oui j’suis malhonnête
Je t’ai laissé croire qu’j'étais l'élève mais tu parles au maître
Je t’ai dis qu’un jour viendrait où j’pourrais p’têt te pardonner
J’peux pardonner, mais pas l’promettre

(переклад)

Я нечесний, так, я нечесний, так
І пробач мені, іноді мені доводиться бути, так
Нечесний, я дозволив тобі повірити в мрії
Вважаючи, що це ти керував, але ти просто проклята маріонетка, так
Нечесний, ти думав, що я тобі пробачу, так
Я можу пробачити, але я точно не можу цього обіцяти
Спочатку ти повинен це заслужити, але ти маєш усі риси боягуза
Ви стверджуєте правду, але розчиняєтеся перед обличчям
Тож для вашого блага я нечесний, так, я нечесний
Я дозволю тобі думати, що я студент, але ти говориш з майстром
Я сказав тобі, що настане день, коли я можу тобі пробачити
Я можу пробачити, але не обіцяти
Якщо я зроблю вибір, то це вибір моєї родини, я не повинен дивуватися
Вони обкурюють мої суглоби, вони споживають мій гумор, але мій смуток тривожить
І це вже давно мій брат, навіть вважає, що це нормально
Тесс Араб, я захоплююся цим лайним репом, не дає мені спати
Коли я прокидаюся від кошмару, сука хоче кашеміру
Проклято життя даремно, так, оскільки я люблю вулицю і оскільки вона смакує моє м’ясо
Біль домогосподаркам не влаштовується
Не погрожуйте, коли ви приймаєте Hennessy, це не те саме на голодний шлунок
Я парочка, зрозумій мене
Знаєш, немає ліків, тут серце чорне
І якщо угода зрозуміла, я віддаю трохи від себе
Але я не чекаю вашої допомоги, бо вранці я нечесний
Крім того, Таро мені допомагає, тому що якщо ти дивишся на мене зверхньо, ​​я не збираюся
пробачати
Ні, я дам тобі Марі-Жанну, навіть якщо ти хочеш Керолайн
Але я не міг скаржитися, якщо бачу, як горить мій молодший брат
Треба спочатку це заробити, але ти маєш усі риси боягуза
А ви питаєте в мене правду, це правда, тільки якщо у вас є готівка
Так подивіться на мене, я нечесний, так, я нечесний
Бо якщо ти дивишся на мене зверхньо, ​​я собі не пробачу
Ні, я дам тобі Марі-Жанну, навіть якщо ти хочеш Керолайн
Але я не міг скаржитися, якщо бачу, як горить мій молодший брат
Як ти хочеш, щоб правда дійшла до тебе
Ви застрягли напередодні ввечері
Майбутнє оселилося в BX і Марселі
Так, на твоєму чолі твоя вена може петляти
Якщо я вам скажу, що серед надійних людей, яких я знаю, три чверті
мусульмани
Ти шукаєш правди, але ти не готовий, чоловіче, повір мені, мені краще
замовкни
Ти будеш відчувати себе в пастці, будь ласка, так, ти назвеш моє серце каменем
Якщо я нечесний, ти повинен пробачити мене, ти знаєш, той, хто змусив мене пожаліти
Ви думаєте, що впораєтеся, але ви просто маріонетка, і ви навіть не бачите своїх ниток
Чесно кажучи, мені набридла ця гра
Я буду говорити по-справжньому, так
Я можу читати тебе про кохання, але для багатьох стримуються тільки удари
Я завжди говорю про біль, чесно кажучи, я все одно бажаю цього одного дня
всі ці на колінах натовпи встають і дають пороху брати
Я ризикнув би серйозними покараннями, якби слухав це нездорове з моєї сторони
Рухаюся, вмираю, біжу, вдаю, що все це до мене не доходить
Перед тобою я граю гарного хлопця
Але, чесно кажучи, я б хотів, щоб більшість цих гнилих людей померли в них
їхню плаценту
Я нечесний, так, я нечесний, так
Але вибачте, іноді мені доводиться бути так
Ти запитав мене про Марі-Жанну, коли я продав тобі Керолайн
Я сказав тобі, що одного дня я точно зможу пробачити
Спочатку ти повинен це заслужити, але ти маєш усі риси боягуза
Ви стверджуєте правду, але розчиняєтеся перед обличчям
Тож для вашого блага я нечесний, так, я нечесний
Я дозволю тобі думати, що я студент, але ти говориш з майстром
Я сказав тобі, що настане день, коли я можу тобі пробачити
Я можу пробачити, але не обіцяти