| La haine est la peur de l’amour et d’la paix mais
| Ненависть - це страх любові і миру, але
|
| Les deux se rejoignent comme le ciel et la terre
| Обидва зближуються, як небо і земля
|
| (Comme le ciel et la terre)
| (Як небо і земля)
|
| Larlar (Larlar)
| Ларлар (Ларлар)
|
| Truc sacré comme mon père et ma mère (mon père et ma mère)
| Боже, як мій тато і моя мама (мій тато і моя мама)
|
| Endossé ma peine, j’ai causé ma perte, le truc est sacré comme mon père et ma
| Прийняв мій біль, я заподіяв свою втрату, річ священна, як мій тато і моя
|
| mère
| мати
|
| La haine est la peur de l’amour et d’la paix mais
| Ненависть - це страх любові і миру, але
|
| Les deux se rejoignent comme le ciel et la terre
| Обидва зближуються, як небо і земля
|
| (Le ciel et la terre)
| (Небо і Земля)
|
| Un ciné', les «je t’aime», les espoirs, les bonheurs, les malheurs,
| Фільм "Я люблю тебе", надії, щастя, нещастя,
|
| les prouesses
| доблесть
|
| Le Seigneur que j’adore fait lever le soleil le matin et le soir,
| Господь, якому я поклоняюся, змушує сонце сходити вранці та ввечері,
|
| le fait coucher à l’Ouest
| змушує його брехати на Заході
|
| Les poumons se noircissent à chaque taffe, l’estomac tapissé au Jack Da'
| Легкі чорніють від кожного удару, живіт вистелений Джеком Да'
|
| J’suis victime d’une relation bâtarde, ils m’ont rien laissé comme à Bagdad
| Я жертва бастардських стосунків, мені нічого не залишили, як у Багдаді
|
| J’m’implique et j’implique à chaque strophe
| Я беру участь і залучаю до кожної строфи
|
| Jacques Brel, Shakespeare, 2Pac, Nate Dogg, Larlar, Nessbeal
| Жак Брел, Шекспір, 2Пак, Нейт Догг, Ларлар, Нессбіл
|
| Les conseils de maman, le délai est court, tu vas perdre la vie
| Мамина порада, часу мало, життя втратиш
|
| Fils de pute, 3inez-moi, j’ai les vrais démons autour de moi
| Сучий сину, вбий мене, навколо мене справжні демони
|
| Tu m’les casses, tu vas perdre la vue
| Ти мені їх зламаєш, зір втратиш
|
| Perverti le mot par le biff et le vice, c’est la femme, et la fierté le pousse
| Перекручене слово біфом і пороком, це жінка, і гордість штовхає її
|
| à la faute
| з вини
|
| Pas mauvais de base, en effet, on est fiers de nous, on est droits dans le fond
| В принципі непогано, дійсно, ми пишаємося собою, ми в основному натуралі
|
| et la forme
| і форму
|
| On peut sortir le fer pour venger la mort de nos frères, protégé l’honneur de
| Ми можемо вийняти залізо, щоб помститися за смерть наших братів, захистити честь
|
| nos sœurs
| наші сестри
|
| À quoi ça nous sert? | Яка нам користь? |
| J’suis vengé, j’retrouve le sommeil, j’suis Végéta,
| Я помстився, я знову заснув, я Вегета,
|
| fils du soleil
| син сонця
|
| Et ma vie, c’est trop dur, ces vices de procédure, ces ventes de stup' et ces
| І моє життя, воно занадто важке, ці процесуальні недоліки, ці продажі наркотиків і таке
|
| ventes de CD
| Продаж компакт-дисків
|
| Ces frangins condamnés, ces amis décédés, ces scènes de ciné', des salopes à
| Ці приречені брати, ці мертві друзі, ці сцени з фільмів, суки
|
| saigner
| кровоточить
|
| J’ai fait mon label et mon salaud, j’ai signé, et j’assure à maman,
| Я зробив свій лейбл і свого сволота, я підписав, і запевняю маму,
|
| ses 30 ans de salaire
| його 30-річна зарплата
|
| À 24 années, j’ai fait 20 ans de salade, 20 ans de hella, 20 ans de galère
| У 24 роки я мав 20 років салату, 20 років hella, 20 років проблем
|
| Bourré en ville dans un quatre roues motrices
| П'яний по місту на повному приводі
|
| Rien à foutre qu’il nous voit comme le pire des hommes
| Не хвилюйтеся, що він бачить у нас найгірших людей
|
| Mesuré la peine de mon père et la peur de ma mère, déprimée quand son fils le
| Зміряв біль батька і страх матері, пригнічений, коли її син
|
| déçoit
| розчаровує
|
| T’en dis c’que tu veux, j’ai fait c’que j’ai pu, j’ai vu c’que j’ai vu,
| Кажи, що хочеш, я зробив, що міг, я побачив те, що бачив,
|
| j’ai bu c’que j’ai pu
| Я пив, що міг
|
| J’ai aimé une femme de la plus belle des flammes et pourtant
| Я любив жінку найкрасивішого полум’я і все ж
|
| J’l’ai traité comme la dernière des putes
| Я ставився до нього як до останньої повії
|
| J’me suis pas régalé, j’ai misé sur le bon cheval, chargé la mule
| Не бенкетував, ставив на доброго коня, навантажив мула
|
| T’es bien mon frangin, j’pourrais sortir l’engin pour toi
| Ти молодець, мій брат, я міг би витягти для тебе машину
|
| Quand je te parle, bah je parle à un mur
| Коли я розмовляю з тобою, я розмовляю зі стіною
|
| J’en ai gros sur le cœur, salope, fais-toi bonne, bonne, bonne
| Це в мене на думці, сучко, добре, добре, добре
|
| Mais sur le dos, j’en ai des tonnes, tonnes, tonnes
| Але на моїй спині я отримав тонни, тонни, тонни
|
| Eux, ils en parlent, ils font des plans, plans, plans, moi, je ressors un album,
| Вони, вони про це говорять, вони будують плани, плани, плани, я, я випускаю альбом,
|
| 'bum, 'bum
| бомж, бомж
|
| Ils font les fêlés mais j’suis pas tout seul, là, j’suis à deux doigts,
| Вони роблять тріщини, але я не один, я на двох пальцях,
|
| il faut pas m’pousser
| не тисни мене
|
| Fais-toi michtonner par ta p’tite pute, je pars à Dubaï avec ma p’tite sœur
| Пожуйте свою сучку, я їду в Дубай зі своєю маленькою сестричкою
|
| On a assumé dans le sein et dans le sale
| Ми бралися за пазуху і в бруд
|
| Dans le Sud, on est les seuls, pas de ciné', on les soumet
| На Півдні ми одні, жодного кіно, ми їх підпорядковуємо
|
| Hallucinant, que des suceurs et des sous-merdes, j’connais le début et la fin,
| Розумні, лохи й лохи, я знаю початок і кінець,
|
| j’ai le
| У мене є
|
| J’ai la quali', j’ai le khaliss et la misaine, j’en ai parlé parce que j’ai
| У мене є кваліфікація, у мене є халіс і переднє вітрило, я говорив про це, тому що я
|
| vécu la misère
| жили в біді
|
| , je la pine et j’ai l’Opinel, j’ai le calibre, et le kabis, et le survêt' | , я сосну і у мене є Opinel, у мене є калібр, і кабіси, і спортивний костюм |