Переклад тексту пісні Vaillante - YL

Vaillante (оригінал)

Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
Me demande pas si ça va bien, ne fais pas semblant
J’suis à l'écart, j’suis incompris de tout mes semblables
J’suis dans le bloc et toutes mes journées se ressemblent
Et j’aimais le quartier mais il a fini par s’en lasser
Et comment se faire autrement?
J’suis revenu d’un autre monde
La vérité, j’le montre mal, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime» dans une autre
langue
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue
Mise pas sur la paraître, tu vas finir solo (solo, solo)
Tu vas finir saoulé (saoulé, saoulé) ou bien la tête sous l’eau (sous l’eau)
Elle m’laisse sur le carreau, mon frère, tu connais le tarot
J’t’arrose, tu connais le tarot, préparer, ça m’a rendu paro
J’ai grandi, j’demande rien aux darons, j’demande rien aux autres, non
J’veux apparaître dans un autre monde, j’ai dis à elle: «Oui», l’autre: «Non»
Regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime» dans une autre langue
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Nina, Nina, Nina, Nina, Nina, ouais
J’suis grave d’elle, trop bon, trop con, j’me trompe
Trop bonne, elle est comme ma drogue
Trop con, je l’ai dans ma te-tê, dans ma te-tê
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue
Et comment j’peux faire autrement?
dans un autre monde
J’ai calé dans un autre monde, regarde-moi, dis-moi: «Je t’aime»
dans une autre langue

Vaillante (переклад)

Не питай мене, чи все добре, не прикидайся
Не питай мене, чи все добре, не прикидайся
Не питай мене, чи все добре, не прикидайся
Не питай мене, чи все добре, не прикидайся
Не питай мене, чи все добре, не прикидайся
Не питай мене, чи все добре, не прикидайся
Я осторонь, мене не розуміють усі однолітки
Я в блоку, і всі мої дні виглядають однаково
І я любив околиці, але йому це набридло
І що ще?
Я повернувся з іншого світу
Правда, я це погано показую, подивись на мене, скажи мені: «Я тебе люблю» в іншому
язик
Я серйозно ставлюся до неї, занадто добре, занадто дурно, я помиляюся
Занадто добре, вона як мій наркотик
Ніна, Ніна, Ніна, Ніна, Ніна, так
Я серйозно ставлюся до неї, занадто добре, занадто дурно, я помиляюся
Занадто добре, вона як мій наркотик
Надто дурний, у мене в голові, в голові
А як я можу вчинити інакше?
в іншому світі
Я зупинився в іншому світі, подивись на мене, скажи мені: "Я тебе люблю"
іншою мовою
Не робіть ставку на шоу, ви в кінцевому підсумку будете соло (соло, соло)
Ти опинишся п'яним (п'яним, п'яним) або твоя голова під водою (під водою)
Вона залишає мене на підлозі, мій брат, ти знаєш Таро
Я тебе поливаю, ти знаєш Таро, готуйся, це зробило мене парою
Я виріс, я нічого не прошу в даронів, я нічого не прошу в інших, ні
Я хочу з'явитися в іншому світі, я сказав їй: «Так», інший: «Ні»
Подивись на мене, скажи мені: «Я тебе люблю» іншою мовою
Я серйозно ставлюся до неї, занадто добре, занадто дурно, я помиляюся
Занадто добре, вона як мій наркотик
Ніна, Ніна, Ніна, Ніна, Ніна, так
Я серйозно ставлюся до неї, занадто добре, занадто дурно, я помиляюся
Занадто добре, вона як мій наркотик
Надто дурний, у мене в голові, в голові
А як я можу вчинити інакше?
в іншому світі
Я зупинився в іншому світі, подивись на мене, скажи мені: "Я тебе люблю"
іншою мовою
А як я можу вчинити інакше?
в іншому світі
Я зупинився в іншому світі, подивись на мене, скажи мені: "Я тебе люблю"
іншою мовою