| RJacks Prodz
| Rjacks Prodz
|
| L’homme ne vaut que par sa parole, eh, Larlar
| Людина хороша лише настільки, наскільки її слово, привіт, Ларларе
|
| Eh
| Гей
|
| Orgueil, temps plein, routine, salaire, onze heures: calé, quinze heures:
| Гордість, повний робочий день, рутина, зарплата, одинадцята година: глух, п'ятнадцята:
|
| alerte
| сповіщення
|
| Malheur, mal-être, manque de monnaie, mineur, manque de mots d’vant mama,
| Нещастя, нездужання, відсутність змін, незначне, відсутність слів перед мамою,
|
| manque de moments mignons
| відсутність милих моментів
|
| J’tire encore une barre, j’vais l'éliminer, fais-moi tes manières,
| Я ще тягну планку, я збираюся її усунути, роби зі мною свої манери,
|
| fais-moi ton manège
| дай мені свою поїздку
|
| Fais monter mes nerfs, fais monter ma rage, j’te fais un démarrage tah Riyad
| Підніміть мої нерви, підніміть мій лють, я даю вам старт в Ер-Ріяді
|
| Mahrez
| Марез
|
| Ça reste dans le bât', ce depuis mineur, on a nos opinions, on a nos Opinel
| Він залишається в будівлі, це з малого, у нас є свої думки, у нас є свої думки
|
| On vient entre les 3arbi, les blacks et les nois-chi, les pak' et les white et
| Ми знаходимося між 3arbi, чорними і nois-chi, pak' і білими і
|
| les criminels
| злочинців
|
| Honneur, loyer, misère, huissier, sel3a, Misène, bien sûr j’visser
| Честь, оренда, нещастя, судовий пристав, sel3a, Misène, звичайно, я гвинт
|
| On est sûr de sa mort, on est sûr de sa mère, on est sûr que ça merde
| Ми впевнені в його смерті, ми впевнені в його матері, ми впевнені, що це лайно
|
| Si t’es sûr de toi-même, ah c’est sûr que ça marche mais les soucis s’amènent
| Якщо ви впевнені в собі, впевнені, що це працює, але турботи приходять
|
| Je veux d’la haute couture pour la chair de ma chère, on les met en échec,
| Я хочу Haute Couture для плоті моєї дорогої, ми поставили їх під контроль,
|
| on les tient, on les choppe, hein
| ми тримаємо їх, ми хапаємо їх, га
|
| Pour peu qu’ils nous aiment, on leur rend la pareille et pour pas qu’ils nous
| Поки вони нас люблять, ми повертаємо їм ласку, а за те, що вони нас люблять.
|
| baisent, on les choque, hein
| блін, ми шокуємо їх, га
|
| Couleur du billet, la chauffe, hein, elle est tellement bonne, elle t’achève
| Колір квитка, спека, га, вона така хороша, що вбиває тебе
|
| Des vitrines, le pilier, la fille est habile, compter au kilo c’que t’achètes
| Вітрини, стовп, дівчина розумна, лічи по кілограмам, що купиш
|
| Toi, t’es sorti de la street, t’as d’la chatte, toi, t’es sorti de la street,
| Ти, ти зійшов з вулиці, у тебе є кицька, ти, ти зійшов з вулиці,
|
| t’as d’la chatte
| ти маєш кицьку
|
| On sait combien et à qui tu l’achètes, on sait comment et dans quoi tu la
| Ми знаємо, скільки і у кого ви це купуєте, ми знаємо, як і в чому ви це купуєте.
|
| charges
| наповнювачі
|
| La valeur de la vie ne fait que baisser, le prix du baril ne fait qu’augmenter
| Вартість життя тільки падає, ціна бочки тільки зростає
|
| J’suis l’genre de lascar qui n’dort pas de la nuit, qui va fumer un de-blon
| Я той ласкар, який не спить ночами, який ходить покурити де-блон
|
| sous documentaire
| піддокументальний фільм
|
| Pas d’potes, c’est des conneries, j’en ai pleuré et aujourd’hui, je gole-ri
| Нема друзів, це фігня, я плакала і сьогодні сміюся
|
| Et y a pas d’voyous, que des hommes riches, que la sonnerie provoquant
| І головорізів немає, тільки багатії, тільки дзвінкі провокатори
|
| l’insomnie
| безсоння
|
| Et le pire est parvenu à mes oreilles, j’médite, serein, j’me dis qu’c’est la
| І найгірше дійшло до моїх вух, я медитую, безтурботний, кажу собі, що це
|
| vie donc mehlich, c’est rien
| життя таке мехлічне, це нічого
|
| Sœurette, j’enchaîne malheurs, galères, un flash de marron, des garos,
| Сестро, ланцюю нещастя, галери, спалах каштана, гарос,
|
| une canette, canon, gari, deux-trois armes égarées
| одна каністра, гармата, гарі, дві-три невідповідні гармати
|
| Deux-trois os sur l’carreau, vingt-trois ans de parlu
| Дві-три кістки на підлозі, двадцять три роки розмови
|
| Vingt-trois ans de parlu, deux-trois armes égarées, deux-trois os sur l’carreau
| Двадцять три роки розмов, два-три зброї втрачено, дві-три кістки на підлозі
|
| J’te fais un démarrage de Riyad Mahrez | Дарую тобі черевики від Ріада Мареза |