Переклад тексту пісні The Real Thing - Bombadil, Kate Rhudy

The Real Thing (оригінал)

I want the real thing
I want the storm clouds
I want the rain upon my face
I want the real thing
I want the thunderclap
And I wanna die
In your arms
Standing right beside you
Are you
Are you standing right next to me
Oh I hope
Oh I hope
Oh I hope we’re more than just heat lightning
Cause I want the real thing
I want the storm clouds
I want the rain upon my face
I want the real thing
I want the thunderclap
And I wanna die
In your arms
Looking in the same direction
Are we
Are we looking at rain or just its
Reflection
Oh I hope
Oh I hope
Oh I hope we’re more than just heat lightning
I want the real thing
I want the storm clouds
I want the rain upon my face
I want the real thing
I want the thunderclap
And I wanna die
In your arms
And I wanna die
In your arms

The Real Thing (переклад)

Я хочу справжню річ
Я хочу грозових хмар
Я хочу, щоб дощ на моєму обличчі
Я хочу справжню річ
Я хочу грім
І я хочу померти
У твоїх руках
Стоячи поруч з тобою
Ти
Ти стоїш поруч зі мною
О, сподіваюся
О, сподіваюся
О, я сподіваюся, ми більше, ніж просто блискавка
Тому що я хочу справжню річ
Я хочу грозових хмар
Я хочу, щоб дощ на моєму обличчі
Я хочу справжню річ
Я хочу грім
І я хочу померти
У твоїх руках
Дивлячись у тому ж напрямку
Чи ми
Ми дивимось на дощ чи просто його
Відображення
О, сподіваюся
О, сподіваюся
О, я сподіваюся, ми більше, ніж просто блискавка
Я хочу справжню річ
Я хочу грозових хмар
Я хочу, щоб дощ на моєму обличчі
Я хочу справжню річ
Я хочу грім
І я хочу померти
У твоїх руках
І я хочу померти
У твоїх руках