Переклад тексту пісні Waltz for Tuesday - Bombadil

Waltz for Tuesday (оригінал)

Sometimes your birthday falls on a Monday,
And sometimes the skies are gray.
(Skies are gray)
But I know a secret to get through those bad days,
A secret you should try.
(Bad)
(Try)
It’s not very hard, In fact it’s quite easy.
To turn any Tuesday into a weekend (To turn it around)
Off go the old ways that feel like a long waste.
A long, long waste of time.
(Time)
Tuesday,
Feels like another day.
Who’d say,
Good good good good good good good good bye?
(Time)
Tuesday,
Feels like another day.
Who’d say,
Good good good good good good good good bye?
Tuesday (Bye)
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday, there’s no two ways about it.
I could shout, till I’m spouting, (Bye)
Nonsense, don’t doubt it.
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday
(Bye) Tuesday, there’s no two ways about.
(Good good good good good good good good bye)
Tuesday, there’s just no two ways about it
(Bye) I could shout, till I’m spouting nonsense, don’t doubt it.
(Good good good good good good good good bye)
But let’s not be on the fence,
Cause it just all depends.
(Bye) On your point of view,
So lets take two seconds instead
About which side of the bed
(Good good good good good good good good bye)
Affects how your head sees Tuesday.
It’s a pretty good day.
(Bye) It’s a pretty good day.
(Good good good good good good good good bye)

(переклад)

Іноді твій день народження припадає на понеділок,
А іноді небо сіре.
(Небо сіре)
Але я знаю секрет, як пережити ці погані дні,
Секрет, який ви повинні спробувати.
(Погано)
(Спробуй)
Це не дуже важко, насправді це досить легко.
Щоб перетворити будь-який вівторок у вихідний (Щоб перевернути його)
Покиньте старі шляхи, які здаються марною тратою.
Довга, довга трата часу.
(час)
вівторок,
Відчувається, ніби інший день.
Хто б сказав,
добре добре добре добре добре добре добре до побачення?
(час)
вівторок,
Відчувається, ніби інший день.
Хто б сказав,
добре добре добре добре добре добре добре до побачення?
вівторок (до побачення)
(Добре добре добре добре добре добре добре до побачення)
У вівторок немає двох способів.
Я могла б кричати, поки я не кину, (До побачення)
Дурниця, не сумнівайтеся.
(Добре добре добре добре добре добре добре до побачення)
вівторок
(До побачення) Вівторок, немає двох шляхів.
(Добре добре добре добре добре добре добре до побачення)
У вівторок просто немає двох способів
(До побачення) Я могла б кричати, поки я не вимовляю дурниць, не сумнівайтеся.
(Добре добре добре добре добре добре добре до побачення)
Але давайте не бути на парані,
Тому що все залежить.
(До побачення) З вашої точки зору,
Тож давайте замість цього займемо дві секунди
Про те, з якого боку ліжка
(Добре добре добре добре добре добре добре до побачення)
Впливає на те, як ваша голова бачить вівторок.
Це досить гарний день.
(До побачення) Сьогодні досить гарний день.
(Добре добре добре добре добре добре добре до побачення)