Переклад тексту пісні Cold Runway - Bombadil

Cold Runway (оригінал)

If we fell in love in an aeroplane
Cabin pressure would you take my name
And the shame as we taxi down
The turbulence sounds good
On the cold runway
If we knew true love in the checkout aisle
Plastic bags and the clerk she smiles
And the miles through the parking lot
We are not a coupon for cheap love
Won’t you marry me marry me, please julie
Won’t you carry me carry me, please julie
The funeral cues me to bury my heart
If we called it quits over christmas dinner
Turkey’s burnt can you smell the winter
And the cinders just blacken the snow
Your footprints showed me that you just walked in circles
If we talked briefly on the telephone
My head drops as I listen for the tone
Take me home and my body’s shakin
Why’are you takin my dignity
A name upon a stone
Has gone and found a home in my heart
If we never met would it be ordinary
To think of you by the cemetery
As I carry my pick and shovel
The flowers huddle in circles round your feet
If we met again by the cemetery
Tombstone name oh won’t you marry
Won’t you marry me marry me please julie
Carry me carry me please julie
Bury me bury me please julie

(переклад)

Якщо ми закохалися в літаку
Тиск у кабіні, ви б узяли моє ім’я
І ганьба, коли ми рулим вниз
Турбулентність звучить добре
На холодній злітній смузі
Якби ми пізнали справжнє кохання в касі
Поліетиленові пакети і клерк вона посміхається
І милі через стоянку
Ми не купон на дешеве кохання
Чи не вийдеш ти за мене заміж, будь ласка, Джулі
Ви не понесете мене, несіть мене, будь ласка, Джулі
Похорон підказує мені поховати своє серце
Якщо ми зателефонували за різдвяною вечерею
Паленої Туреччини можна відчути запах зими
А недогарки просто чорніють сніг
Ваші сліди показали мені, що ви щойно ходили колами
Якщо ми поговорили коротко по телефону
У мене голова опускається, коли я слухаю тон
Відвези мене додому, і моє тіло трясеться
Чому ти забираєш мою гідність
Ім’я на камені
Пішов і знайшов дім у моєму серці
Якби ми ніколи не зустрічалися, це було б звичайним
Щоб думати про вас біля цвинтаря
Коли я ношу кирку й лопату
Квіти тулляться колами навколо ваших ніг
Якби ми знову зустрілися біля кладовища
Ім’я надгробку, о, ти не одружишся
Чи не вийдеш ти за мене заміж, будь ласка, Джулі
Неси мене, неси мене, будь ласка, Джулі
Поховай мене, поховай мене, будь ласка, Джулі