Переклад тексту пісні Manorexic - Scarling.

Manorexic (оригінал)

He’s utterly sarcastic- aesthetically confused
He tells me I’m bombastic I want to be his muse
An ordinary person who peeked into his void
Would only wake up bitter and deeply paranoid
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic- I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
Do do do…
There’s a lack of understanding a mutual malaise
He thinks I’m reprimanding with my uncertain gaze
Though -I can’t conceal my feelings… Like he can’t purge his
Pain
Cause once he sees a mirror… logic goes down the drain
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
He’s thinks that it’s fantastic I’d walk ten miles in his shoes
As I watch him disappearing.
I know that it’s not right
I love him completely — At least for tonight
There’s a roughness to our romance- A sadness to his step
And though he won’t admit it… I know he’s often wept
Perhaps it’s just frustration, at stars he’ll never reach
Reflecting his self image… Bleeding poetry in the sheets
He’s unenthusiastic.
Emotionally abused
If I wrap him up in plastic, I’ll save the part he’ll never use
I watch him disappearing.
I try to hold on tight
Can’t love him completely — At least not tonight

(переклад)

Він абсолютно саркастично-естетично заплутаний
Він скаже мені, що я пишна, я хочу бути його музою
Звичайна людина, яка зазирнула у свою порожнечу
Прокинувся б лише гірким і глибоким параноїком
Він без ентузіазму.
Емоційно насильно
Він вважає, що це фантастично – я б пройшов десять миль на його місці
Я дивлюся, як він зникає.
Я знаю, що це неправильно
Я повністю люблю — принаймні на сьогоднішній вечір
Робити робити …
Відсутнє розуміння взаємного нездужання
Він думає, що я докоряю своїм непевним поглядом
Хоча — я не можу приховувати свої почуття… Ніби він не може очистити свої
Біль
Тому що, як тільки він бачить дзеркало… логіка зникає
Він без ентузіазму.
Емоційно насильно
Він вважає, що це фантастично, що я пройшов би десять миль на його місці
Я дивлюся, як він зникає.
Я знаю, що це неправильно
Я повністю люблю — принаймні на сьогоднішній вечір
У нашому романі є грубість – сумний його крок
І хоча він не зізнається… я знаю, що він часто плакав
Можливо, це просто розчарування, зірок він ніколи не досягне
Відображаючи його образ… Поезія, що стікає кров’ю на аркушах
Він без ентузіазму.
Емоційно насильно
Якщо я загорну його у пластик, я збережу ту частину, яку він ніколи не використовуватиме
Я спостерігаю, як він зникає.
Я намагаюся триматися міцно
Не можна любити його повністю — принаймні не сьогодні ввечері