Переклад тексту пісні Love Becomes a Ghost - Scarling.

Love Becomes a Ghost (оригінал)

Angel teeth are underneath her lips and kisses
She won’t turn 30
Or ever hear our birthday wishes
And I dare you to tell her
Won’t you tell she was wrong?
And I dare you to wake-up
And pretend she isn’t gone
Now that girl in the mirror
She’s the one I miss the most
And she appears so much clearer
Tonight love becomes a ghost
To that girl in the mirror
Won’t you raise your glass and toast?
To the end of an era
Tonight love becomes a ghost
Angel tears and all your years were quite conceited
When the light goes out inside your eyes are you defeated?
Don’t you dare ever tell me Don’t you tell me I was wrong
Id rather keep sleeping
I’ll pretend she isn’t gone
Now that girl in the mirror
She’s the one I miss the most
And she appears so much clearer
Tonight love becomes a ghost
To that girl in the mirror
Won’t you raise your glass and toast?
To the end of and era
Tonight love becomes a ghost
And that girl in the mirror
She’s the one that I hate the most
And I’m beginning to fear her
Now that love’s become a ghost
As I age in the mirror
She reminds me that I’m close
She appears so much clearer
Tonight love becomes a ghost
She’s not dead she’s sleeping
Sleeping

Love Becomes a Ghost (переклад)

Зуби ангела під її губами і поцілунки
Їй не виповниться 30
Або почуйте наші побажання на день народження
І я смію вас сказати їй
Ви не скажете, що вона помилялася?
І я змушую вас прокинутися
І зробити вигляд, що вона не пішла
Тепер ця дівчина в дзеркалі
Я найбільше сумую за нею
І вона виглядає набагато чіткіше
Сьогодні кохання стає привидом
Тій дівчині в дзеркалі
Ви не піднімете келих і не піднесете тост?
До кінця ери
Сьогодні кохання стає привидом
Ангельські сльози і всі твої роки були досить пихатими
Коли в очах згасає світло, ви переможені?
Не смій мені ніколи не казати, що я помилявся
Краще спати
Я зроблю вигляд, що вона не пішла
Тепер ця дівчина в дзеркалі
Я найбільше сумую за нею
І вона виглядає набагато чіткіше
Сьогодні кохання стає привидом
Тій дівчині в дзеркалі
Ви не піднімете келих і не піднесете тост?
До кінця і епохи
Сьогодні кохання стає привидом
І ця дівчина в дзеркалі
Вона та, яку я ненавиджу найбільше
І я починаю її боятися
Тепер це кохання стало привидом
Як я старію в дзеркалі
Вона нагадує мені, що я поруч
Вона виглядає набагато чіткіше
Сьогодні кохання стає привидом
Вона не вмерла, вона спить
Сплячий