Переклад тексту пісні Like A Killer - Scarling.

Like A Killer (оригінал)

Like my father
Dodging army coat
He never thought that I’d sink or float
I’d be dismissed
By fear or fist
Which made me angry
Like a classmate
My name on his desk
I liked him better
Coz he’s on my chest
He said I’m wrong
Now move along
Rejected — angry
Oh, oh, oh, oh, oh
Nothing like love, sex
Everything, its all or nothing
Oh, I would kill anyone for you
Like a liar
Oh what have you done?
No happy ending
Kitten with the gun
Fought tooth and nail
To no avail
Frustrated — angry
Like a sister
Never good enough
So I was weird
Over fed and deaf
With wounded words
It sounds absurd
That left me angry
Oh, oh, oh, oh, oh
Nothing like love sex
Everything, its all or nothing
Oh, I would kill anyone for you
Love drug, I’m not in love
It’s all, all, all sex, apathy
Oh, I would kill anyone for you
You’re like a killer
In the dead of night
You rip me open
And I will not fight
For on this day
I will just lay
Quiet, not angry
Quiet, not angry

(переклад)

Як мій батько
Ухилення армійський пальто
Він ніколи не думав, що я потону чи попливу
Мене б звільнили
Страхом чи кулаком
Що мене розлютило
Як однокласник
Моє ім’я на його столі
Він мені більше сподобався
Тому що він у мене на грудях
Він сказав, що я не правий
Тепер рухайтеся далі
Відхилено — злий
Ой, ой, ой, ой, ой
Нічого подібного коханню, сексу
Усе, все або ніщо
О, я б убив будь-кого за вас
Як брехун
О, що ти зробив?
Без щасливого кінця
Кошеня з пістолетом
Боролися зубами і нігтями
Безрезультатно
Розчарований — злий
Як сестра
Ніколи достатньо добре
Тому я був дивним
Перегодовані і глухі
З пораненими словами
Звучить абсурдно
Це мене розлютило
Ой, ой, ой, ой, ой
Нічого подібного до любовного сексу
Усе, все або ніщо
О, я б убив будь-кого за вас
Люблю наркотики, я не закоханий
Це все, все, весь секс, апатія
О, я б убив будь-кого за вас
Ти як вбивця
У глибоку ніч
Ти розриваєш мене
І я не буду битися
У цей день
Я просто лежатиму
Тихий, не злий
Тихий, не злий