Переклад тексту пісні Broken Record - Scarling.

Broken Record (оригінал)

Just one more drink
And then go to bed.
You stared at your glass
As I emptied my head.
I said that I’m sorry
You said that’s a shame.
I’ll blame those boys
With those sweet christian names.
I’m planning for closure
With guilt and remorse
You long for moments
When love was a source.
And if you’re not happy
Why do you stay.
Treacherous answers part lips and you’d say…
«oh, this never felt like home»
And you said: «oh, you never left me alone»
And I said: «oh, I would’ve started to drown»
Oh-oh-oh-oh
This record broke on its own…
Surrender or nothing,
I’m giving my best.
By ripping what’s left,
From your half empty chest.
Tonight I’ll be honest,
Tonight you’ll be brave.
It’s all that I wanted,
It’s all that you crave.
You’re watching my face,
My tears are a strain
You’re heart makes a fist,
And it’s bruising my brain.
And if I’m so happy…
.why do I say all these things that linger, rot, and decay.
And you said: «oh, Christ hang up the phone.
«?
And you said: «oh, I guess I’ve always known»
But I said: «oh, never leave me alone»
Oh-oh-oh …this record broke on its own…
…this record breaks on its own…

(переклад)

Ще один напій
А потім лягайте спати.
Ви вдивлялися в свою склянку
Як я спустошив голову.
Я сказав, що мені шкода
Ви сказали, що це ганьба.
Я звинувачую цих хлопців
З цими милими християнськими іменами.
Я планую закриття
З почуттям провини і каяттям
Ти прагнеш моментів
Коли любов була джерелом.
І якщо ви не задоволені
Чому ви залишаєтесь.
Підступні відповіді розкривають губи, і ти скажеш…
«О, тут ніколи не було як вдома»
І ти сказав: «Ой, ти ніколи не залишав мене одного»
І я сказав: «Ой, я б почав тонути»
О-о-о-о
Цей рекорд побив сам по собі…
Здатися чи нічого,
Я даю все можливе.
Розриваючи те, що залишилося,
З твоєї напівпорожньої скрині.
Сьогодні ввечері я буду чесний,
Сьогодні ввечері ти будеш мужній.
Це все, що я бажав,
Це все, чого ти прагнеш.
Ти дивишся на моє обличчя,
Мої сльози — напруга
Твоє серце стискає кулак,
І це забиває мені мозок.
І якщо я такий щасливий…
.Чому я говорю всі ці речі, які затримуються, гниють і розкладаються.
І ви сказали: «О, Христе, поклади слухавку.
«?
І ви сказали: «Ой, мабуть, я завжди знав»
Але я сказав: «Ой, ніколи не залишай мене одного»
О-о-о… цей рекорд побив сам по собі…
... цей рекорд б'є сам по собі...