Переклад тексту пісні In The Pretend World - Scarling.

In The Pretend World (оригінал)

In the pretend world
We all are very awake
In the pretend world
We all look sterile and fake
In this atmosphere
We all could chatter for days
In the pretend world
We never admit our mistakes
But in the real world
Were hiding alone and ashamed
And we cant live while
Because were addicted to pain
You see I cannot feel this
No matter how you try
In the real world
We cant deny
In the pretend world
We gaze into empty eyes
We have to amuse ourselves
With adultery tales and white lines
But in the real world
Where fools tormented for sport
We just stitch up our mouths
So we cant admit or retort
You see I cannot say this
Please don’t ask me why
In the real world
We cant deny
You see I cannot feel this
No matter how you try
In the real world
We cant deny
You see I cannot say this
Please don’t ask me why
In the real world
We cant deny
In my pretend world
We all are very awake
In this atmosphere
We all look starstruck and vague
You see I never loved you
No matter how you tried
In the real world
There’s no goodbye

(переклад)

У світі удаваного
Ми всі дуже прокинулися
У світі удаваного
Ми всі виглядаємо стерильними й фальшивими
У цій атмосфері
Ми всі могли балакати днями
У світі удаваного
Ми ніколи не визнаємо своїх помилок
Але в реальному світі
Переховувались самі й соромилися
І ми не можемо жити поки
Тому що були залежні від болю
Ви бачите, я не відчуваю цього
Як би ви не намагалися
У реальному світі
Ми не можемо заперечити
У світі удаваного
Ми дивимось у порожні очі
Ми мусимо розважитися
З розповідями про перелюб і білими лініями
Але в реальному світі
Де дурні мучилися за спорт
Ми просто зашиваємо наші роти
Тому ми не можемо визнати чи відповідати
Бачите, я не можу цього сказати
Будь ласка, не питайте мене чому
У реальному світі
Ми не можемо заперечити
Ви бачите, я не відчуваю цього
Як би ви не намагалися
У реальному світі
Ми не можемо заперечити
Бачите, я не можу цього сказати
Будь ласка, не питайте мене чому
У реальному світі
Ми не можемо заперечити
У моєму світі притворів
Ми всі дуже прокинулися
У цій атмосфері
Ми всі виглядаємо враженими та невизначеними
Бачиш, я ніколи тебе не любив
Як би ви не намагалися
У реальному світі
Немає до побачення