Переклад тексту пісні Caribou And Cake - Scarling.

Caribou And Cake (оригінал)

You’re Klaus Nomi
I’m Etta James
No need to worry, I’m just bad with names
No need to tell her
Yeah Yeah
No need to tell her
Yeah Yeah
She’s Cinderella
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
The candles are blown out -BABY- at the party in your head
You’re making me so nervous from all the things you’ve said
You should close your eyes;
honey let the moments melt away
Jesus loves your mouth Sugar, just not the things you say
You’re caribou
I’m cake
It got so heavy thought the ground would shake
Come closer darling
Yeah Yeah
Come closer Darling
Yeah Yeah
You’re no Prince Charming
YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH
The candles are blown out BABY at the party in your head
You’re making me so nervous from all the things you said
You should close your eyes;
honey let the moments melt away
Jesus loves your mouth sugar, just not the things you say
I’m Kentucky, You’re Queens
Two nasty tantrums, One twice as mean
And when you tell them
YEAH YEAH
Burn down the kingdom
YEAH YEAH
The candles are blown out -BABY- at the party in your head
You’re making me so nervous from all the things you said
You should close your eyes;
honey let the moments melt away
Jesus loves your mouth sugar, just not the things you say
YEAH YEAH

(переклад)

Ти Клаус Номі
Я Етта Джеймс
Не не не хвилюватися, я просто погано з іменами
Не потрібно говорити їй
Так Так
Не потрібно говорити їй
Так Так
Вона Попелюшка
Так Так
Так Так
Так Так
У твоїй голові на вечірці задуваються свічки
Ви змушуєте мене так нервувати від усього, що ви сказали
Ви повинні закрити очі;
мила, нехай моменти розтануть
Ісус любить твій рот Цукор, а не те, що ти говориш
Ти карібу
я торт
Стало таким важким, що земля затрясеться
Підійди ближче люба
Так Так
Підійди ближче, коханий
Так Так
Ви не Чарівний принц
ТАК ТАК
ТАК ТАК
ТАК ТАК
У твоїй голові на вечірці задуваються свічки
Ви змушуєте мене так нервувати через усе, що ви сказали
Ви повинні закрити очі;
мила, нехай моменти розтануть
Ісус любить ваш цукор у роті, а не те, що ви говорите
Я Кентуккі, ти Квінс
Дві неприємні істерики, одна вдвічі нижча
І коли ти їм скажеш
ТАК ТАК
Спалити королівство
ТАК ТАК
У твоїй голові на вечірці задуваються свічки
Ви змушуєте мене так нервувати через усе, що ви сказали
Ви повинні закрити очі;
мила, нехай моменти розтануть
Ісус любить ваш цукор у роті, а не те, що ви говорите
ТАК ТАК