Переклад тексту пісні Today Is the Tomorrow That They Promised Yesterday - Scanners

Today Is the Tomorrow That They Promised Yesterday (оригінал)

Towards the horizon
Dark as the December sun in straight lines
The songs and the daughters
Of generations to come
In the flickering light
Vulgar creatures
Disgusted by what they have become
Pre-fabricated dreams
The heel on the throat of the young
Today is the tomorrow
That you were promised yesterday
The more that you give
The more they will take
Disappointment moving fast
In the world of the slow a heretic of the golden age
Dying to steal the show
Today is the tomorrow
That you were promised yesterday
The more that you give
The more they will take
You’re flooded to believe that you’re free
Chained to a life of deceit
You’re fooled to believe that you need
All that they want you to need
(With the breaking light of another day)

(переклад)

До горизонту
Темні, як грудневе сонце, прямими лініями
Пісні і дочки
Майбутніх поколінь
У мерехтливому світлі
Вульгарні істоти
Відраза від того, ким вони стали
Збірні мрії
Каблук на горлі у молодих
Сьогодні —завтра
Те, що тобі вчора пообіцяли
Тим більше, що ви даєте
Тим більше візьмуть
Розчарування швидко розвивається
У світі повільного єретика золотого віку
Смерть від бажання вкрасти шоу
Сьогодні —завтра
Те, що тобі вчора пообіцяли
Тим більше, що ви даєте
Тим більше візьмуть
Ви переповнені вірою в те, що ви вільні
Прикутий до обманного життя
Ви обдурені, повіривши, що вам це потрібно
Все, що вони хочуть, щоб ви потрібно
(З яскравим світлом іншого дня)