Переклад тексту пісні Sleepwalking Life - Scanners

Sleepwalking Life (оригінал)

I’ve got to find some feelin' in my skin and bones
(I've got to find some feelin' that I’ve never known)
I can’t hide, hide, hide when I’m close to home
(I can’t run for cover when I’m close to home)
There’s no day like tomorrow, there’s no time like today
(There's no time like the present yeah, that’s what they say)
There’s no joy only sorrow when you choose to escape
(There's no joy only sorrow, yeah, we need to get away)
Sometimes I climb high above the streets and signs
Clean air, sunshine, how strange this feeling fine
Wake me early, I don’t want to waste the day
Come now, let’s go on escape
Don’t look down
Don’t look down
If you want to survive, you better have thick skin
(If you want to survive yeah, you can’t give in)
You’d better open up, you better let love in
(You better open up your mind and let love in)
Sometimes I climb high above the streets and signs
Clean air, sunshine, how strange this feeling fine
Wake me early, I don’t want to waste the day
Come now, let’s go on escape
And everyone’s a winner now
Just come on down, it’s a sleepwalking life
Raise your hands together now
You can’t think once how will you ever think twice
And everyone is happy now
So where’s that smile, it’s a sleeping walking life
And if you fall to pieces now
You can’t think once how will you ever think twice
And everyone’s a winner now
Just come on down, it’s a sleepwalking life
Raise your hands together now
You can’t think once how will you ever think twice

Sleepwalking Life (переклад)

Мені потрібно знайти щось у своїй шкірі та кістках
(Я повинен знайти відчуття, яких я ніколи не знав)
Я не можу ховатися, ховатися, ховатися, коли я поблизу дому
(Я не можу бігти в укриття, коли я близько до дому)
Немає такого дня, як завтра, немає такого часу, як сьогодні
(Немає часу, як теперішній, так, так кажуть)
Немає радості, лише печаль, коли ти вирішиш втекти
(Немає радості, є лише горе, так, нам потрібно утекти)
Іноді я підіймаюся високо над вулицями та вказівниками
Чисте повітря, сонечко, як дивно це відчуття чудово
Розбудіть мене рано, я не хочу марнувати день
Давайте, давайте втікати
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Якщо ви хочете вижити, краще мати товсту шкіру
(Якщо ви хочете вижити, так, ви не можете здаватися)
Краще відкрийся, краще впусти любов
(Краще відкрийте свій розум і впустіть любов)
Іноді я підіймаюся високо над вулицями та вказівниками
Чисте повітря, сонечко, як дивно це відчуття чудово
Розбудіть мене рано, я не хочу марнувати день
Давайте, давайте втікати
І тепер усі переможці
Просто спустіться, це життя лунатизм
Підніміть зараз разом руки
Ви не можете подумати один раз, як ви подумаєте двічі
І всі тепер щасливі
Тож де та посмішка, це спляче ходяче життя
І якщо ви зараз розпадетеся на шматки
Ви не можете подумати один раз, як ви подумаєте двічі
І тепер усі переможці
Просто спустіться, це життя лунатизм
Підніміть зараз разом руки
Ви не можете подумати один раз, як ви подумаєте двічі