Переклад тексту пісні A Girl Like You - Scanners

A Girl Like You (оригінал)

She’ll want your full attention
Looks in the window with a little smile
And checks her makeup for a little while
Decides that on reflection
A cash injection is what she needs more
I have to tell you that she ain’t no whore
When love is war you need all of your weapons in the fight
'Cause a girl like you
Well, you don’t understand
That a girl like you
Brings out the worst in a man
I feel your fascination
But there’s a hesitation in my soul
I know the price if I should lose control
Staring in the mirror
There’s just a window into so much more
That kind of beauty makes guys go to war like times before
Loving always turns into a fight
'Cause a girl like you
Well, you don’t understand
That a girl like you
Brings out the worst in a man
'Cause a girl like you
You’re a four-letter word
And a girl like you
Goes on to rule the whole world

(переклад)

Вона захоче вашої повної уваги
Дивиться у вікно з легкою посмішкою
І деякий час перевіряє свій макіяж
Вирішує, що на рефлексії
Їй більше потрібна грошова ін’єкція
Мушу вам сказати, що вона не повія
Коли любов — це війна, у боротьбі потрібна вся зброя
Тому що така дівчина, як ти
Ну ти не розумієш
Така дівчина, як ти
Виявляє найгірше в чоловіку
Я відчуваю твоє захоплення
Але в моїй душі є вагання
Я знаю ціну, якщо втрачу контроль
Дивлячись у дзеркало
Просто вікно в багато іншого
Така краса змушує хлопців йти на війну, як і раніше
Любов завжди перетворюється на бійку
Тому що така дівчина, як ти
Ну ти не розумієш
Така дівчина, як ти
Виявляє найгірше в чоловіку
Тому що така дівчина, як ти
Ви слово з чотирьох літер
І така дівчина, як ти
Далі керує всім світом