Переклад тексту пісні Air 164 - Scanners

Air 164 (оригінал)

Another dog day, a crystal memory
Another broken body aching for recovery
Another road kill, another pantomime
With the city slicker jitters as the NASDAQ index flickers
They’re gonna start charging for the air that you breathe
So love your neighbor and love your enemy
But don’t you do it in a place where anyone can see
So won’t you lay down and spend some time with me
Well, I’m hoping that you’re joking
I always thought that love was free
They’re gonna start charging for the air that you breathe
In the spotlight, new aristocracy
Why send a middleman to come and get a piece of me?
Black Jacks, blasting caps, Billy clubs and baseball bats
BB guns and acrobats, a pure emotion body lotion
They’re gonna start charging for the air that you breathe

Air 164 (переклад)

Ще один собачий день, кришталевий спогад
Чергове зламане тіло болить за відновлення
Ще одне вбивство на дорозі, ще одна пантоміма
Індекс міста тремтить, коли мерехтить індекс NASDAQ
Вони почнуть платити за повітря, яким ви дихаєте
Тому люби свого ближнього і люби свого ворога
Але не робіть це в місці, де всі можуть бачити
Тож чи не ляжеш ти і не проведеш зі мною час
Ну, я сподіваюся, що ви жартуєте
Я завжди думав, що любов безкоштовна
Вони почнуть платити за повітря, яким ви дихаєте
У центрі уваги нова аристократія
Навіщо посилати посередника, щоб він прийшов і забрав частину мене?
Блек джеки, кепки, палиці Біллі та бейсбольні бити
BB guns and acrobats, чистий емоційний лосьйон для тіла
Вони почнуть платити за повітря, яким ви дихаєте