Переклад тексту пісні Zůstaň s námi dál - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Vladimir Popelka

Zůstaň s námi dál - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Vladimir Popelka
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zůstaň s námi dál, виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому S Písní Vstříc Ti Běžím..., у жанрі Поп
Дата випуску: 30.08.2007
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Zůstaň s námi dál

(оригінал)
Zůstaň, slunce, tam, kde máš být.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých loučí pálivých
svět je ztichlý sál.
Už neláká,
nebaví,
nezpívá,
dobře vím.
Zůstaň, slunce, tam, kde máš být,
zůstaň s námi dál.
Zůstaň, stéblo, tam, kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých klíčků stárne zem,
louka vůni vzdá.
Už neláká,
nebaví,
nešumí,
dobře vím.
Zůstaň, stéblo, tam kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
zůstaň dál.
Rodnou půdou člověk
sám se stal.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň dál,
zůstaň dál,
zůstaň dál.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých tónů vábivých,
píseň zlou se zdá.
Už neláká,
nebaví,
neladí,
dobře vím.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Pohled bez tvých záblesků
slábne, nezvídá.
Už neláká,
nebaví,
nevznítí,
dobře vím.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
zůstaň dál
Rodnou půdou člověk
sám se stal.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň dál,
zůstaň dál,
zůstaň dál.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Člověk bez tvých závratí,
bůh ví, zač by stál.
Pak neláká,
nebaví,
netouží,
dobře vím.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň s námi dál.
Člověk půdu úrodnou
sám ti nachystal.
Ať vyláká,
pobaví,
roztouží,
oslaví.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň,
zůstaň,
zůstaň tu s námi
a nehledej skrýš.
Zůstaň a vládni.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést,
zůstaň s námi dál.
(переклад)
Залишайся, сонце, там, де хочеш бути.
Залишайся з нами.
Без твоїх палаючих смолоскипів
світ тихий зал.
Це вже не приваблює
нудно
не співає
я добре знаю.
Залишайся, сонце, там, де маєш бути,
Залишайся з нами.
Залишайся, соломе, де маєш рости.
Залишайся з нами.
Земля старіє без твоїх ключів,
луг віддає запах.
Це вже не приваблює
нудно
не шелестить
я добре знаю.
Залишайся, соломе, де маєш рости.
Залишайся з нами.
Тримайся подалі
з нами на.
Залишайся, люба, з нами
тримайся подалі.
Батьківщина людини
він став один.
Тримайся подалі
з нами на.
Тримайся подалі
тримайся подалі
тримайся подалі.
Залишайся, флейто, де ти звук.
Залишайся з нами.
Без твоїх спокусливих тонів,
пісня здається поганою.
Це вже не приваблює
нудно
не налаштовується
я добре знаю.
Залишайся, флейто, де ти звук.
Залишайся з нами.
Залишайся, іскри, там, де твоя тарілка.
Залишайся з нами.
Погляд без ваших спалахів
слабшає, не знає.
Це вже не приваблює
нудно
не запалюється,
я добре знаю.
Залишайся, іскри, там, де твоя тарілка.
Залишайся з нами.
Тримайся подалі
з нами на.
Залишайся, люба, з нами
тримайся подалі
Батьківщина людини
він став один.
Тримайся подалі
з нами на.
Тримайся подалі
тримайся подалі
тримайся подалі.
Залишайся, кохана, там, де ти маєш дозріти.
Залишайся з нами.
Людина без твого запаморочення
Бог знає, чого він коштуватиме.
Тоді він не притягує
нудно
не хоче
я добре знаю.
Залишайся, кохана, там, де ти маєш дозріти.
Залишайся з нами.
Залишайся любити там, де ти маєш цвісти.
Залишайся з нами.
Людина родючий ґрунт
він приготував це для вас.
Нехай це приваблює
розважати
довго
святкуватиме.
Залишайся любити там, де ти маєш цвісти.
залишайся,
залишатися
залишайся тут з нами
і не шукай схованки.
Залишайтеся і пануйте.
Ви давно маєте право, тепер можете.
Ви давно маєте право, тепер можете.
Ви давно маєте право, тепер можете.
Ви давно маєте право, тепер можете.
Залишайся, кохана, де ти маєш цвісти,
Залишайся з нами.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková