Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Láska tvoje jméno má (Ljubov odna vynovata), виконавця - Helena Vondráčková. Дата випуску: 30.08.2007
Мова пісні: Чеський
Láska tvoje jméno má (Ljubov odna vynovata)(оригінал) |
| Jakou barvu láska mívá? |
| O tom snívám nocí pár. |
| Snad se v mraku šedém skrývá, |
| snad ji kreslil Renoir. |
| Jakou píseň láska zpívá? |
| Ptačích hnízd se chodím ptát. |
| Konejší jak řeka sivá, |
| hřmí snad jako vodopád. |
| Když svítá tvůj úsměv v dálce, |
| nemusím dál snít a ptát se, |
| kdo je teď můj moudrý rádce. |
| Snad víš jako já, |
| snad víš jako já. |
| Láska už víc není fámou, |
| už pro mě má barvu známou. |
| Znám její tvář a ona zná mou. |
| Tvoje jméno má, |
| tvoje jméno má. |
| Jakou cestou láska chodí? |
| To dnes tíží hlavu mou. |
| Možná, že se sněhem brodí, |
| snad jde loukou májovou. |
| Jakou vůni láska dává? |
| Ptám se růží rozkvetlých. |
| Možná v čisté rose spává. |
| Má snad krásu květů svých. |
| Když svítá tvůj úsměv v dálce, |
| nemusím dál snít a ptát se, |
| kdo je teď můj moudrý rádce. |
| Snad víš jako já, |
| snad víš jako já. |
| láska už víc není fámou, |
| už pro mě má barvu známou. |
| Znám její tvář a ona zná mou. |
| Tvoje jméno má, |
| tvoje jméno má. |
| Nánánáná … |
| Láska už víc není fámou, |
| už pro mě má barvu známou. |
| Znám její tvář a ona zná mou. |
| Tvoje jméno má, |
| láska jméno má, |
| tvoje jméno má. |
| Tvoje jméno má, |
| láska jméno má, |
| tvoje jméno má. |
| Láska jméno má, |
| tvoje jméno má. |
| (переклад) |
| Якого кольору має кохання? |
| Я мрію про це кілька ночей. |
| Може, він ховається в сірій хмарі, |
| можливо, це намалював Ренуар. |
| Яку пісню співає кохання? |
| Іду розпитувати пташині гнізда. |
| Заспокійлива, як сіра річка, |
| гримить, як водоспад. |
| Коли твоя посмішка світає вдалині, |
| Мені більше не треба мріяти і питати |
| хто тепер мій мудрий наставник. |
| Можливо, ти знаєш, як я |
| можливо ти знаєш як я. |
| Кохання вже не чутки, |
| він уже має знайомий мені колір. |
| Я знаю її обличчя, і вона знає моє. |
| Ваше ім'я має |
| він має твоє ім'я. |
| Яким шляхом йде любов? |
| Це тяжіє сьогодні в моїй голові. |
| Може, він пробирається крізь сніг, |
| можливо, вона йде через травневий луг. |
| Який аромат дарує любов? |
| Я питаю квітучі троянди. |
| Може, він спить в чистій росі. |
| Вона може мати красу своїх квітів. |
| Коли твоя посмішка світає вдалині, |
| Мені більше не треба мріяти і питати |
| хто тепер мій мудрий наставник. |
| Можливо, ти знаєш, як я |
| можливо ти знаєш як я. |
| кохання більше не чутки |
| він уже має знайомий мені колір. |
| Я знаю її обличчя, і вона знає моє. |
| Ваше ім'я має |
| він має твоє ім'я. |
| Нананана… |
| Кохання вже не чутки, |
| він уже має знайомий мені колір. |
| Я знаю її обличчя, і вона знає моє. |
| Ваше ім'я має |
| кохання має ім'я |
| він має твоє ім'я. |
| Ваше ім'я має |
| кохання має ім'я |
| він має твоє ім'я. |
| Любов має назву |
| він має твоє ім'я. |