Переклад тексту пісні Scars - SayWeCanFly

Scars (оригінал)

Those scars on your wrists are the mark of the world
An ocean that’s left you so torn
But remember the heart you brought into this world
The same one as when you were born
How confused you must be
Finding love in the blood that you bleed
But the truth is that I see
Why you say that «It's hard to be me»
And we all make mistakes
It’s not you, but this world you should hate
You’re as beautiful as you were yesterday
And those tears in your eyes are the product of lies
You’ve been led to believe that they’re true
But remember the light you brought into this world
I promise it will get you through
How confused you must be
Finding love in the blood that you bleed
But the truth is that i see
Why you say that «It's hard to be me»
And we all make mistakes
It’s not you, but this world you should hate
You’re as beautiful as you were yesterday

(переклад)

Ці шрами на ваших зап’ястях — знак світу
Океан, який так розірвав вас
Але пам’ятай серце, яке ти приніс у цей світ
Той самий, коли ви народилися
Який ти, мабуть, розгублений
Знайти любов у крові, що стікає кров’ю
Але правда в тому, що я бачу
Чому ви кажете, що «важко бути мною»
І всі ми робимо помилки
Це не ви, а цей світ, який ви повинні ненавидіти
Ти така ж красива, як і вчора
І ці сльози на твоїх очах є результатом брехні
Вас змусили повірити, що вони правдиві
Але пам’ятай світло, яке ти приніс у цей світ
Я обіцяю, що це допоможе вам
Який ти, мабуть, розгублений
Знайти любов у крові, що стікає кров’ю
Але правда в тому, що я бачу
Чому ви кажете, що «важко бути мною»
І всі ми робимо помилки
Це не ви, а цей світ, який ви повинні ненавидіти
Ти така ж красива, як і вчора