Переклад тексту пісні Mthrfckr - SayWeCanFly

Mthrfckr (оригінал)

When you sleep in his bed
Do you see my eyes
Does your heart slow down when you realise
His will be never be as blue as mine
And they ain’t never gonna look at you the same way
You always told me that you thought you weren’t good enough
Maybe that’s why you keep list of every guy you’ve fucked
Maybe you’ll hear this song and hate my guts
Atleast you’ll know that I still think of us
Its been a couple of months and I’m sure
You don’t know me, I don’t know you no more
So why am I still laying here on the floor
Thinking of you, wish that I can do more
All of your clothes just covered in pain
But I’m wearing them still just to cover the pain
But I’m wearing still just so I relate to life that I had before you got a raise
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucking let you go somehow
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker when you let me down
Fall asleep to your hands around my neck
I love the feeling when you choke my half to death
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker, motherfucker when you let me down
Why the hell did you tell me that you missed my bed
Were you just fucking with my heart or my head
And I told myself that I would not do this again
Swear to god I would never do this again
Its eating me alive
Everytime I close my eyes
See a body by my side
There’s nobody by my side
Its been a couple of months and I’m sure
You don’t know me, I don’t know you no more
So why am I still laying here on the floor
Thinking of you, wish that I can do more
All of your clothes just covered in pain
But I’m wearing them still just to cover the pain
But I’m wearing still just so I relate
To life that I had before you got a raise
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucking let you go somehow
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker when you let me down
Fall asleep to your hands around my neck
I love the feeling when you choke my half to death
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker, motherfucker when you let me down
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucking let you go somehow
I guess that you can say I’m better now
Cause I’ma motherfucker, motherfucker when you let me down
When you let me down

(переклад)

Коли ти спиш у його ліжку
Бачиш мої очі
Ваше серце сповільнюється, коли ви розумієте
Його ніколи не буде таким синім, як мій
І вони ніколи не будуть дивитися на вас так само
Ти завжди говорив мені, що вважаєш, що ти недостатньо хороший
Можливо, тому ви ведете список кожних хлопців, з якими ви трахалися
Можливо, ви почуєте цю пісню і зненавидите мою кишку
Принаймні ви знаєте, що я все ще думаю про нас
Пройшло пару місяців, і я впевнений
Ти мене не знаєш, я більше не знаю тебе
То чому я досі лежу тут, на підлозі
Думаю про вас, хочу, щоб я міг зробити більше
Увесь ваш одяг просто вкритий болем
Але я все ще ношу їх, щоб приховати біль
Але я все ще ношу, щоб я стосуватися життя, яке я було до того, як ти отримав підвищення
Гадаю, ви можете сказати, що зараз мені краще
Бо я якось відпускаю тебе
Гадаю, ви можете сказати, що зараз мені краще
Тому що я дурень, коли ти мене підводиш
Засни, щоб твої руки навколо моєї шиї
Мені подобається відчуття, коли ти душиш мою половину до смерті
Гадаю, ви можете сказати, що зараз мені краще
Тому що я слюнок, блядь, коли ти мене підвела
Чому ти сказав мені, що скучив за моїм ліжком
Ти просто трахався з моїм серцем чи моєю головою
І я сказав собі, що більше не буду цього робити
Клянусь Богом, я ніколи більше не зроблю цього
Це з’їдає мене живцем
Щоразу, коли я закриваю очі
Бачити тіло біля мене
Поруч нікого немає
Пройшло пару місяців, і я впевнений
Ти мене не знаєш, я більше не знаю тебе
То чому я досі лежу тут, на підлозі
Думаю про вас, хочу, щоб я міг зробити більше
Увесь ваш одяг просто вкритий болем
Але я все ще ношу їх, щоб приховати біль
Але я все ще ношу, щоб мати стосунки
На життя, яке я був до того, як ти отримав підвищення
Гадаю, ви можете сказати, що зараз мені краще
Бо я якось відпускаю тебе
Гадаю, ви можете сказати, що зараз мені краще
Тому що я дурень, коли ти мене підводиш
Засни, щоб твої руки навколо моєї шиї
Мені подобається відчуття, коли ти душиш мою половину до смерті
Гадаю, ви можете сказати, що зараз мені краще
Тому що я слюнок, блядь, коли ти мене підвела
Гадаю, ви можете сказати, що зараз мені краще
Бо я якось відпускаю тебе
Гадаю, ви можете сказати, що зараз мені краще
Тому що я слюнок, блядь, коли ти мене підвела
Коли ти мене підведеш