Переклад тексту пісні Nosebleed - SayWeCanFly

Nosebleed (оригінал)

I’m wide awake laying here in my bed
I’m thinking back on all the ways
I probably fucked up again
I wish that somebody could save me
I know nobody can
I’m trying to read you like a book
But all your pages are bent
I’m just trying to make you happy
But I’m sad
Trying to win your heart again
'Cause I lost that
Ballin' out on Instagram
'Cause you watch that
But you gave me another fucking nosebleed
Go ahead and hit me harder, darling do it
'Cause I like the kind of pain that I’ve been feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m
Another fucking nosebleed
Take my heart and bash it right against the ceiling
'Cause I like the taste of blood that I’ve been bleeding
'Cause I’m bleeding
'Cause I’m feeling
'Cause I’m, cause I’m
Yeah
(So I’ve been thinking about this for a long time
And I… I think it’s probably best if we just stop this shit
'Cause it’s… it’s really fuck up with my head
Fuck up with my head
Fuck up with my head)
You know I don’t fuck around with my exes
It’s weird trying to make an exception
You leave me on read for a week with my message
You might aswell just get a fucking reception
Well maybe it’s better I just lay it out
Remember that weekend you came to my house
Yeah, while you were asleep
With your head on my shirt
You also came up on my roomate’s tinder
Funny, never thought I’d care
'Cause that’s the way we met
And now you’re playing with my hair
And it feels good, I’ll admit it
But I know there’s other bitches
That would actually care
But you gave me another fucking nosebleed
Go ahead and hit me harder, darling do it
'Cause I like the kind of pain that I’ve been feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m feeling
'Cause I’m
Another fucking nosebleed
Take my heart and bash it right against the ceiling
'Cause I like the taste of blood that I’ve been bleeding
'Cause I’m bleeding
'Cause I’m feeling
'Cause I’m, cause I’m
Yeah

(переклад)

Я не сплю тут, у своєму ліжку
Я думаю про всі способи
Я, мабуть, знову облажався
Я бажаю, щоб хтось міг мене врятувати
Я знаю, що ніхто не зможе
Я намагаюся читати вас, як книгу
Але всі ваші сторінки зігнуті
Я просто намагаюся зробити вас щасливим
Але мені сумно
Спроба знову завоювати ваше серце
Тому що я це втратив
Виходимо в Instagram
Тому що ти дивишся на це
Але ти викликав у мене ще одну прокляту кровотечу з носа
Давай і вдари мене сильніше, любий, зроби це
Бо мені подобається той біль, який я відчував
Бо я відчуваю
Бо я відчуваю
Тому що я
Чергова кровотеча з носа
Візьми моє серце і вдари його об стелю
Бо мені подобається смак крові, якою я стікав кров’ю
Бо я стікаю кров’ю
Бо я відчуваю
Тому що я, тому що я
так
(Отже, я думав про це вже довгий час
І я… я вважаю, що, мабуть, найкраще просто припинити це лайно
Тому що це… це справді обурено з моєю головою
Нахуй з моєю головою
Нахуй з моєю головою)
Ви знаєте, що я не трахаюсь зі своїми колишніми
Дивно намагатися зробити виняток
Ви залишаєте мене на читанні протягом тижня з моїм повідомленням
Ви також можете просто отримати проклятий прийом
Ну, можливо, краще просто викласти це
Пам’ятай, у ті вихідні ти прийшов до мого дому
Так, поки ти спав
З головою на моїй сорочці
Ви також звернулися на трут моєї співмешканки
Смішно, ніколи не думав, що мене це хвилює
Тому що ми так познайомилися
А тепер ти граєшся з моїм волоссям
І це добре, я це визнаю
Але я знаю, що є й інші стерви
Це справді хвилює
Але ти викликав у мене ще одну прокляту кровотечу з носа
Давай і вдари мене сильніше, любий, зроби це
Бо мені подобається той біль, який я відчував
Бо я відчуваю
Бо я відчуваю
Тому що я
Чергова кровотеча з носа
Візьми моє серце і вдари його об стелю
Бо мені подобається смак крові, якою я стікав кров’ю
Бо я стікаю кров’ю
Бо я відчуваю
Тому що я, тому що я
так