Переклад тексту пісні Backyard - SayWeCanFly

Backyard (оригінал)

You’re trembling, dear, let me warm your hands
My touch, my blur, don’t you miss feeling it?
Your oxygen is ruining all my plans
Let’s try again, it’s not the end
Do you remember back at eighteen
When our hearts were full of love?
You were always there to catch me
Even when the days were rough
In your backyard’s where you told me
You would never leave my life
God, it was hard to say goodbye
In your backyard
It’s not the end (goodbye)
It’s not, oh-oh
When the sun goes down, I still look around
'Cause I’m haunted
Here by the ghost of your heart, your beautiful scars
Look the same way they did (goodbye)
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Oh, can’t you just present it?
Let’s go back
Do you remember back at eighteen
When our hearts were full of love?
You were always there to catch me
Even when the days were rough
In your backyard’s where you told me
You would never leave my life
God, it was hard to say goodbye
In your backyard
Don’t try be still
Let me be your hands
Don’t you miss
While my hands
I can’t stop them from bleeding
I’m scratching
Tryna find your scar
And now is surrounding
is drowning me
And I can’t breathe
But I’ve seen the way you looked at him
I’m wondering, did you ever wish
That I was fucking gone
So you could move along?
you used to cut my throat
myself on my own
In your backyard’s where you told me
You would love me all your life
It was hard to say goodbye

(переклад)

Ти тремтиш, любий, дай мені погріти твої руки
Мій дотик, моє розмиття, ти не сумуєш відчути це?
Ваш кисень руйнує всі мої плани
Спробуємо ще раз, це ще не кінець
Ви пам’ятаєте, коли вісімнадцять
Коли наші серця були сповнені любові?
Ти завжди був поруч, щоб зловити мене
Навіть коли дні були важкими
У твоєму дворі, де ти мені сказав
Ти б ніколи не покинув моє життя
Боже, як було важко прощатися
У вашому дворі
Це ще не кінець (до побачення)
Це не так, о-о
Коли сонце заходить, я все ще дивлюся навколо
Бо мене переслідують
Тут, привид твого серця, твої красиві шрами
Дивіться так само, як вони (до побачення)
Ти спиш?
Ти спиш?
О, ви не можете просто представити це?
Повернемося назад
Ви пам’ятаєте, коли вісімнадцять
Коли наші серця були сповнені любові?
Ти завжди був поруч, щоб зловити мене
Навіть коли дні були важкими
У твоєму дворі, де ти мені сказав
Ти б ніколи не покинув моє життя
Боже, як було важко прощатися
У вашому дворі
Не намагайтеся бути тихими
Дозволь мені бути твоїми руками
Не сумуйте
Поки мої руки
Я не можу зупинити їх кровотечі
я чешуся
Спробуй знайти свій шрам
А тепер оточує
мене топить
І я не можу дихати
Але я бачив, як ти дивишся на нього
Мені цікаво, чи бажали ви коли-небудь
Що я, блядь, пішов
Тож ви могли б рухатися далі?
ти перерізав мені горло
сам по собі
У твоєму дворі, де ти мені сказав
Ти б любив мене все життя
Було важко прощатися