Переклад тексту пісні Colorado - SayWeCanFly

Colorado (оригінал)

Wasn’t it enough that I came back home
Dropped what I was doing back in Colorado
I’ve been trying to find it in me not to lose my grip
Spending way to many dollars on a plane ticket, let’s go
I got your favorite Starbucks drink
On top of that these flowers are the prettiest pink
Tried to do my hair this morning at the motel six
But now it’s pouring rain and I look like shit
Your shift is done at 1pm I think that I remember
It’s quarter to and I’ve been sitting on this curb forever
Humiliated but I know that I have to surrender
My dignity 'cause otherwise I might lose you forever
When you finally walked out with your head down
And your hoodie pulled up, looking good now
I was about to give you part of me that I could never give
But you got into your car and drove away with it
Da da da da, away with it
I was doing back in Colorado
Wasn’t it enough that I came back home
Da da da da, away with it, yeah
Ay, ay yeah, ay yeah, home
Drop what I was doing back in Colorado
Da da da da,
Got into your car and drove away with it, yeah
Sometimes you’ve just gotta live with the pain
Own up to your shit don’t blame the world for your mistakes
Shut your mouth while you’re listening and watch what you say
Don’t expect nobody else to fix the problems in your brain
That’s on you sometimes it doesn’t matter what you think about it
Plenty bullshit in the world I’m sure she’ll live without it
Tried to tell me that you changed, well man, I kinda doubt it
Kinda doubt it, kinda doubt it
Da da da da, away with it
I was doing back in Colorado
Wasn’t it enough that I came back home
Da da da da, away with it, yeah
Ay, ay yeah, ay yeah, home
Drop what I was doing back in Colorado
Da da da da,
Got into your car and drove away with it, yeah

(переклад)

Хіба мало того, що я повернувся додому
Кинув те, що робив у Колорадо
Я намагався знайти у собі, щоб не втратити хватку
Витративши багато доларів на квиток на літак, давайте
Я прийняв твій улюблений напій Starbucks
Крім того, ці квіти найкрасивіші рожеві
Сьогодні вранці спробувала зробити зачіску в мотелі 6
Але зараз йде дощ, і я виглядаю як лайно
Ваша зміна завершується о 13:00, здається, я пам’ятаю
Уже чверть, а я вічно сиджу на цьому узбіччі
Принижений, але я знаю, що мушу здатися
Моя гідність, бо інакше я можу втратити тебе назавжди
Коли ви нарешті вийшли з опущеною головою
І твій балахон підтягнувся, зараз добре виглядає
Я збирався віддати тобі частину себе, яку ніколи не зміг би дати
Але ви сіли в свою машину і поїхали з нею
Та-да-да, геть з цим
Я робив у Колорадо
Хіба мало того, що я повернувся додому
Та-да-да-да, геть, так
Ай, ай так, ай так, додому
Закинь те, що я робив у Колорадо
Та-да-да-да,
Сів у вашу машину і поїхав на ній, так
Іноді потрібно просто жити з болем
Приймайте своє лайно, не звинувачуйте світ у своїх помилках
Закрийте рот, поки слухаєте, і дивіться, що ви говорите
Не очікуйте, що ніхто інший не вирішить проблеми у вашому мозку
Інколи це залежить від вас, не має значення, що ви про це думаєте
У світі багато дурниці, я впевнений, що вона проживе без цього
Намагався мені сказати, що ти змінився, ну, я в цьому сумніваюся
Якось сумніваюся, трохи сумніваюся
Та-да-да, геть з цим
Я робив у Колорадо
Хіба мало того, що я повернувся додому
Та-да-да-да, геть, так
Ай, ай так, ай так, додому
Закинь те, що я робив у Колорадо
Та-да-да-да,
Сів у вашу машину і поїхав на ній, так