Переклад тексту пісні Say It Aint So - Jimmy Barnes and Rahsaan Patterson, Jimmy Barnes, Rahsaan Patterson

Say It Aint So (оригінал)

I got taken all the way down
She was high class from a low town
She wore makeup under a frown
And that cinnamon way she said
I’ve had enough of you telling me you’ve had enough
The only time that we touch is when push turns to shove
The only thing I feel is a sickened sensation
I’m watching you drown in your own medication
Say it ain’t so
If ya feel that you leaven me I think I’ll go
It smells like gold
And there’s a real reason leavin' me alone
Say it ain’t so
Took me in the dark and let me lose, sad
Whisperd in my ear baby don’t you do it
Everybody knows your way
I guess I’ll go and smil another day
Say it ain’t so
If ya feel that you leaven me I think I’ll go
It smells like gold
And there’s a real reason leavin' me alone
Say it ain’t so

Say It Aint So (переклад)

Мене довели до кінця
Вона була високого класу з низького міста
Вона носила макіяж під насупленим обличчям
І так, як вона сказала
Мені достатньо, що ти говориш мені , що з тебе досить
Єдиний раз, коли ми торкаємось — це коли натискання перетворюється на штовхання
Єдине, що я відчуваю, — це відчуття нудоти
Я спостерігаю, як ти тонеш у своїх ліках
Скажіть, що це не так
Якщо ви відчуєте, що ви покидаєте мене, я думаю, я піду
Воно пахне золотом
І є справжня причина залишити мене одного
Скажіть, що це не так
Взяв мене в темряву і дозволив мені втратити, сумний
Шепни мені на вухо, дитино, не роби цього
Кожен знає твій шлях
Мабуть, я піду і посміхнусь іншого дня
Скажіть, що це не так
Якщо ви відчуєте, що ви покидаєте мене, я думаю, я піду
Воно пахне золотом
І є справжня причина залишити мене одного
Скажіть, що це не так