Переклад тексту пісні Turns To Me - Savatage

Turns To Me (оригінал)

Stands all alone
Looks in the mirror
And sees what she wanted to be
Safely unknown
To anyone near her
She sees what she wanted to see
And turns to me
And turns to me
And turns to…
She was prophesied
For an early slide
Followed it to the letter
Well kept beauty queen
If there, always seen
Still you thought she’d know better
No erasing
The time you’re wasting
But when you’re wasting
You don’t care
All those pieces
In short term leases
But when you need them
They’re not there
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
Ghosts haunt each word she would say
As she walks among the decay
She had Oscar Wilde’s
Timeless sense of style
As had been her intention
Still she was afraid
Time must be repaid
And there’d be no redemption
Youth and time collide
She could not decide
On a certain direction
Time was catching up
Carefully made up
She avoided detection
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
I saw it too
Closer than you
What else is there left to say
Wait for me now
I will be there for you
This I will vow
If you still want me to
But it won’t be
This I have always known
And in the dark
There’s no one to pray for me now
I don’t understand what I’m feeling tonight
I don’t understand but I’m waiting
Searching the shadows that fade in the light
But I’m feeling alive
Trying to survive
Float with the tide
Till you arrive and I…

Turns To Me (переклад)

Стоїть зовсім один
Дивиться в дзеркало
І бачить, ким вона хотіла бути
Безпечно невідомий
Будь-кому поруч із нею
Вона бачить те, що хотіла побачити
І повертається до мене
І повертається до мене
І звертається до…
Їй пророкували
Для раннього слайда
Дотримувався до письма
Доглянута королева краси
Якщо є, завжди бачили
Все-таки ти думав, що вона знає краще
Без стирання
Час, який ви витрачаєте
Але коли ти марнуєш
Вам байдуже
Усі ці шматки
Короткострокова оренда
Але коли вони вам потрібні
їх там немає
За всі моменти вчорашнього дня
Вона торгується кожного завтра
А тепер усі ці моменти так далеко
Привиди переслідують кожне її слово
Коли вона ходить серед розпаду
У неї був Оскар Уайльд
Почуття стилю поза часом
Як і був її намір
Все одно вона боялася
Час потрібно окупити
І не було б викупу
Молодість і час стикаються
Вона не могла вирішити
У певному напрямку
Час наздоганяв
Ретельно загримований
Вона уникала виявлення
За всі моменти вчорашнього дня
Вона торгується кожного завтра
А тепер усі ці моменти так далеко
Я це теж бачив
Ближче за вас
Що ще залишилося сказати
Чекайте мене зараз
Я буду там для вас
Цьому я поклянуся
Якщо ви все ще хочете, щоб я
Але не буде
Це я завжди знав
І в темряві
Зараз нема кому помолитися за мене
Я не розумію, що я відчуваю сьогодні ввечері
Я не розумію, але чекаю
Пошук тіней, які зникають на світлі
Але я відчуваю себе живим
Спроба вижити
Пливи разом із припливом
Поки ти не прийдеш і я…