Переклад тексту пісні This Is The Time (1990) - Savatage

This Is The Time (1990) (оригінал)

Watching in silence, I hesitate: It was not in the plans
All of our lives we could only wait: It was out of our hands
And every war where we took the day, it was all in our heads
And though in the dark we dream at night, they were better unsaid
But this is the time and this is the place
And these are the signs that we must embrace
The moment is now, in all history
The time has arrived and this is the one place to be
Yeah, yeah
We placed our years in the hourglass, they were never unearned
And we seemed destined to watch them pass — it was never our turn
But this is the time and this is the place
And these are the signs that we must embrace
The moment is now, in all history
The time has arrived and this is the one place to be
Yeah, yeah
This is the time and this is the place
And these are the signs that we must embrace
The moment is now, in all history
The time has arrived and this is the one place to be
Yeah, yeah

This Is The Time (1990) (переклад)

Споглядаючи мовчки, я вагаюся: це не входило в плани
Все наше життя ми могли лише чекати: це не було з наших рук
І кожна війна, в якій ми виходили день, все це було в наших головах
І хоча в темряві нам сниться вночі, краще було б їх не вимовити
Але це час і це місце
І це ознаки, які ми повинні прийняти
Цей момент настав зараз, у всій історії
Час настав, і це є єдине місце, щоб бути
Так Так
Ми помістили свої роки в пісочний годинник, вони ніколи не залишалися незаробленими
І, здавалося, нам судилося спостерігати, як вони проходять — ніколи не була наша черга
Але це час і це місце
І це ознаки, які ми повинні прийняти
Цей момент настав зараз, у всій історії
Час настав, і це є єдине місце, щоб бути
Так Так
Це час і це місце
І це ознаки, які ми повинні прийняти
Цей момент настав зараз, у всій історії
Час настав, і це є єдине місце, щоб бути
Так Так