Переклад тексту пісні Starlight - Savatage

Starlight (оригінал)

We never fear the night, we bring our own starlight
Dropped on the world below, wait for the afterglow
We never fear the night, we bring our own starlight
Dropped on the world below, wait for the afterglow
And in the dark they wed, we’re dancing with the dead
And if the ground’s been stained, colors run in the rain
Run away, no delay — do we have to show you?
Don’t expect mercy yet, we don’t even know you
Hear the press, nothing less — saying that we don’t care
Understand it’s the land and you’d have to be there
We never contemplate, we only offer fate
And in the night they arc, flowering in the dark
Filling the sky with red, till all their needs are fed
Then like the childhood tear they quickly disappear
Run away, no delay — do we have to show you?
Don’t expect mercy yet, we don’t even know you
Hear the press, nothing less — saying that we don’t care
Understand it’s the land and you’d have to be there
Run away, no delay — do we have to show you?
Don’t expect mercy yet, we don’t even know you
Hear the press, nothing less — saying that we don’t care
Understand it’s the land and you’d have to be there
IN THE WORLD OF DEATH AND MURDER
THEY’RE THOSE WHO DO THE DEED
BUT WAITING IN THE SHADOWS
ARE THE MEN WHO SEWED THE SEEDS
THEY MAKE THEIR THIRTY-PIECES
SELLING GUNS TO ALL WHO PAY
AND WHEN BULLETS PIERCE THE FLESH
THEY ARE SAFELY FAR AWAY
AND BACK IN SARAJEVO
A GIRL STOOD INSIDE THE ROOM
LISTENING TO MEN CALLED MERCHANTS
OFFER GUNS TO FORESTALL DOOM
THEY SAID THEY CAME TO HELP
WHEN MUSLIMS PLIGHT THEY’D HEARD
BUT WHAT THEY HAD
SOMEHOW FAILED TO MENTION
WAS THEY SAID THE SAME THINGS
TO THE SERBS

(переклад)

Ми ніколи не боїмося ночі, ми несемо власне світло зірок
Упавши на світ унизу, чекайте післясвічення
Ми ніколи не боїмося ночі, ми несемо власне світло зірок
Упавши на світ унизу, чекайте післясвічення
А в темряві вони одружилися, ми танцюємо з мертвими
А якщо земля забарвлена, кольори розливаються під дощем
Тікай, без затримки — ми маємо показати тобі?
Поки що не чекайте пощади, ми навіть вас не знаємо
Слухайте пресу, не менше — кажучи, що нам не байдуже
Зрозумійте, що це земля, і ви повинні бути там
Ми ніколи не розмірковуємо, ми лише пропонуємо долю
А вночі вони дуги, цвітучи в темряві
Наповнює небо червоним, доки не буде нагодовано всі їхні потреби
Потім, як сльоза дитинства, вони швидко зникають
Тікай, без затримки — ми маємо показати тобі?
Поки що не чекайте пощади, ми навіть вас не знаємо
Слухайте пресу, не менше — кажучи, що нам не байдуже
Зрозумійте, що це земля, і ви повинні бути там
Тікай, без затримки — ми маємо показати тобі?
Поки що не чекайте пощади, ми навіть вас не знаємо
Слухайте пресу, не менше — кажучи, що нам не байдуже
Зрозумійте, що це земля, і ви повинні бути там
У СВІТІ СМЕРТІ ТА Вбивств
ВОНИ ТІ, ЩО РОБИТЬ ДІЛО
АЛЕ ЧЕКАЄ У ТІНІ
ЦЕ ЧОЛОВІКИ, ЯКІ ЗШИЛИ НАСІННЯ
ВОНИ ВИРОБЛЯЮТЬ СВОЇ ТРИДЦЯТЬ
ПРОДАЖ ЗРУБІ ВСІМ, ХТО ПЛАТИТЬ
А КОЛИ КУЛІ ПРОТИЛЯЮТЬ ПЛОТЬ
ВОНИ БЕЗПЕЧНО ДАЛЕКО
І НАЗАД У САРАЄВО
ДІВЧИНКА СТОЯЛА В КІМІТІ
СЛУХАТИ ЧОЛОВІКІВ, НАЗВАЛЕНИХ КОРПЦЯМИ
ПРОПОЗУЙТЕ пістолети, ЩОБ ПЕРЕВІСТИ ПРИКЛЮЧЕННЯ
ВОНИ СКАЗАЛИ, ЩО ПРИЙШЛИ ДОПОМОГТИ
КОЛИ МУСУЛЬМАНИ БУДЬ СТРАЖНІ, ВОНИ ЧУЛИ
АЛЕ ЩО ВОНИ МАЛИ
ЧОМСЬ НЕ ЗГАДАТИ
ВОНИ ГОВОРИЛИ ТЕ ЖЕ
СЕРБАМ