Переклад тексту пісні Somewhere in Time / Alone You Breathe - Savatage

Somewhere in Time / Alone You Breathe (оригінал)

So what can I tell you
If life’s the length of this play
Perhaps God gave the answers
To those with nothing to say
The years are forgiven
If God’s forgiving and kind
Perhaps we’ll all find the answers
Somewhere in time
Somewhere in time
You were never one for waiting
Still I always thought you’d wait for me
Have you from your dream awakened
And from where you are what do you see
Which of us is now in exile
Which in need of amnesty
Are you now but an illusion
In my mind alone you breathe
You believed in things that I will never know
You were out there drowning but it never showed
Till inside a rain swept night you just let go
You’re thrown it all away
And now we’ll never see
The ending of the play
The grand design
The final line
And what was meant to be
In the dark a distant runner
Now has disappeared into the night
Leaving us to stand and wonder
Staring from this end into your life
You believed in things that I will never know
You were out there drowning but it never showed
Till inside a rain swept night you just let go
You’ve thrown it all away
And now we’ll never see
The ending of the play
The grand design
The final line
And what was meant to be

Somewhere in Time / Alone You Breathe (переклад)

Тож що я можу вам сказати
Якщо ця п’єса – це тривалість життя
Можливо, Бог дав відповіді
Тим, кому нічого сказати
Роки прощені
Якщо Бог простий і добрий
Можливо, ми всі знайдемо відповіді
Десь у часі
Десь у часі
Ви ніколи не чекали
Але я завжди думав, що ти чекатимеш мене
Чи ти від сну прокинувся
І з того місця, де ви перебуваєте, що ви бачите
Хто з нас зараз у вигнанні
Які потребують амністії
Ви зараз лише ілюзія
Тільки в моїй думці ти дихаєш
Ти вірив у те, чого я ніколи не дізнаюся
Ви тонули, але це ніколи не показувалося
До тих пір, поки не пройшла ніч дощів, ти просто відпустиш
Ви все кинули
А тепер ми ніколи не побачимо
Кінець п’єси
Грандіозний дизайн
Останній рядок
І що мало бути
У темряві далекий бігун
Тепер зник у ночі
Залишаючи нас стояти й дивуватися
Дивлячись з цього кінця у своє життя
Ти вірив у те, чого я ніколи не дізнаюся
Ви тонули, але це ніколи не показувалося
До тих пір, поки не пройшла ніч дощів, ти просто відпустиш
Ви все викинули
А тепер ми ніколи не побачимо
Кінець п’єси
Грандіозний дизайн
Останній рядок
І що мало бути