Переклад тексту пісні Paragons Of Innocence - Savatage

Paragons Of Innocence (оригінал)

Into day
Into I don’t know you anymore
But I stand
Where you say
Thinking all the time you planned it
You’ve been gone away too long
Leaving us to carry on
Though in truth you never tried
Just stepped back and watched the slide
Paragons of innocence
Questioning of your intent
Never quite sure what you meant
From the other side
Moments on the carousel
Must admit we ride it well
And the horses never tell
All throughout the ride
That no one leaves
No one leaves
No one leaves…
Alive
Time
On my hands
Slips away
Till I just don’t feel it anymore
Thinking back
When I can
To the time when it began with
Bits of dreams all in a line
And somehow we missed the signs
That it all was never real
And in truth a fatal deal
Paragons of innocence
Questioning of your intent
Never quite sure what you meant
From the other side
Moments on the carousel
Must admit we ride it well
And the horses never tell
All throughout the ride
No one leaves
No one leaves
No one leaves…
Alive
There always comes a time
When you do what you want to do
You know you shouldn’t do it
But you do it anyway
And when he had that time
When he knew what he wanted to
He quickly placed his order
Though he never thought he’d pay
But the lines turned to lies
And the lies turned to tangles
And you’re pale as a cadaver
Though you think it doesn’t show
So you live with the lies
And the friends that it gathers
But somewhere in your heart you know you
Got to let it
Got to let it
Go
Paragons of innocence
Questioning of your intent
Never quite sure what you meant
From the other side
Moments on the carousel
Must admit we ride it well
And the horses never tell
All throughout the ride
No one leaves
No one leaves
No one leaves…
Alive
Then the sailor picked a coat up
That had been laying there
And placed it over the body
And then he said a little prayer
And the ocean brought in on a wave
An old waterlogged wreath
And pushed it up along the sand
Till it touched the dead man’s feet
And written on that wreath
In letters of gold foil
Was the name veronica guerin
But the letters were bent and soiled
The sailor said I see these flowers
That you so kindly gave
Are obviously from far away
And from another’s grave
And I cannot help but to think
The sailor gently said
That it’s unwise in god eyes
To steal flowers from the dead
The ocean said please trust me friend
This gift will cause no pain
And the person to whom they once belonged
Would surely say the same
You see this wreath was from the funeral
Of a woman who showed no fear
Of men who lived in mansions
Bought with other people’s tears
Of men who lived in mansions
Bought with bits of others lives
Who at night still hugged their children
And brought gifts home to their wives
With money made from heroin
And packets of cocaine
And if a buyer overdosed
They never felt the pain
There were many flowers at her funeral
But none for this boy I fear
So the wind has blown this wreath to me
And I have brought it here
She gave her life to stop the spread
Of drugs among her kind
And if we leave these flowers for this boy
I’m sure she wouldn’t mind

(переклад)

В день
Into Я більше тебе не знаю
Але я стою
Де ти кажеш
Думайте весь час, коли планували
Ви занадто довго зникли
Залишає нас продовжувати
Хоча насправді ви ніколи не пробували
Просто відступив і подивився на слайд
Образи невинності
Поставте під сумнів ваші наміри
Ніколи не впевнений, що ви мали на увазі
З іншого боку
Моменти на каруселі
Треба визнати, що ми гарно на ньому їдемо
А коні ніколи не розповідають
Все протягом їзди
Щоб ніхто не пішов
Ніхто не йде
Ніхто не йде…
Живий
Час
На моїх руках
Вислизає
Поки я більше цього не відчуваю
Думаючи назад
Коли я можу
До того часу, коли це почалося з
Уривки мрії в ряд
І чомусь ми пропустили знаки
Що все це ніколи не було справжнім
І насправді фатальна угода
Образи невинності
Поставте під сумнів ваші наміри
Ніколи не впевнений, що ви мали на увазі
З іншого боку
Моменти на каруселі
Треба визнати, що ми гарно на ньому їдемо
А коні ніколи не розповідають
Все протягом їзди
Ніхто не йде
Ніхто не йде
Ніхто не йде…
Живий
Завжди настає час
Коли ви робите те, що хочете робити
Ви знаєте, що вам не слід це робити
Але ви все одно робите це
І коли у нього був цей час
Коли він знав, чого хоче
Він швидко зробив замовлення
Хоча він ніколи не думав, що заплатить
Але рядки перетворилися на брехню
І брехня перетворилася на плутанину
А ти блідий, як труп
Хоча ви думаєте, що це не відображається
Тож ви живете з брехнею
І друзів, яких вона збирає
Але десь у вашому серці ви знаєте себе
Треба дозволити
Треба дозволити
Іди
Образи невинності
Поставте під сумнів ваші наміри
Ніколи не впевнений, що ви мали на увазі
З іншого боку
Моменти на каруселі
Треба визнати, що ми гарно на ньому їдемо
А коні ніколи не розповідають
Все протягом їзди
Ніхто не йде
Ніхто не йде
Ніхто не йде…
Живий
Тоді моряк підібрав пальто
Це там лежало
І поклали поверх тіла
А потім промовив маленьку молитву
І океан приніс на хвилі
Старий залитий водою вінок
І підштовхнув вгору по піску
Поки не торкнувся ніг мертвого
І написано на тому вінку
Буквами із золотої фольги
Так звали Вероніка Герін
Але листи були погнуті й забруднені
Моряк сказав, що я бачу ці квіти
що ви так люб’язно подарували
Очевидно, здалеку
І з чужої могили
І я не можу не думати
— ніжно сказав моряк
Це нерозумно в очах бога
Вкрасти квіти з мертвих
Океан сказав, будь ласка, повір мені, друже
Цей подарунок не заподіє болю
І людину, якій вони колись належали
Напевно сказав би те саме
Бачите, цей вінок був із похорону
Про жінку, яка не виявила страху
Про чоловіків, які жили в особняках
Куплена чужими сльозами
Про чоловіків, які жили в особняках
Придбано разом із частинами інших життів
Які вночі ще обіймали своїх дітей
І принесли подарунки додому своїм дружинам
На гроші, зроблені з героїну
І пачки кокаїну
І якщо покупець передозував
Вони ніколи не відчували болю
На її похороні було багато квітів
Але жодного для цього хлопчика, якого я боюся
Тож вітер приніс мені цей вінок
І я приніс це сюди
Вона віддала своє життя, щоб зупинити поширення
Наркотики серед її роду
І якщо ми залишимо ці квіти для цього хлопчика
Я впевнений, що вона не буде проти