Переклад тексту пісні Morphine Child - Savatage

Morphine Child (оригінал)

There’s a thief on a summer’s night
Across an ocean
Who sees another’s life fading away
And of this life he writes
Without emotion
Then pushes it from sight
Somewhere faraway
To a distant land
Every tear betrayed
And never makes
And never makes
And never makes
And never makes a stand
Makes a stand
Lord there’s something wrong
Makes a stand
Could a star’s forgotten light
A child’s devotion
Embrace eternal night
In shallow graves
As we watch from distant heights
No breath or motion
Still every ghost must haunt in its own way
Sleep beneath my dreams
Safe within my hands
Where I never under
Never under
Never understand
Lord there’s something wrong
No one remembers
No one denies
No one asks questions
No one replies
Here nothing enters
Nothing departs
Here nothing’s ended
If nothing starts
In your life could you carry on
Could you never think about it
Till in time you start to doubt it
Then you close your eyes
Is it really gone
How in truth can you defend her
If you’re really not remembering
No regrets
If you just forget
If a memory is lenient
You can find it most convenient
So you let it fade
Till it’s very vague
Just a silhouette of shadows
But the shadows are still lingering
Still I hold you there
With your endless stare
I’m too old to be living this
Lived to long to be given this
Can our god be forgiving this
I had a light that shined
Across my mind
Rarely see it any more
Now it is mostly dark
Accept for sparks
Can’t remember what they’re for
I am the morphine child
The dream defiled
The never ending metaphor
I am the wizard oz
Result and cause
Never look behind that door
Cantations
Cantations
Cantations
Cantations
Never listen to the crowd before me
Never listen to the self ordained
Never really wanted to believe it any way
Time is fading
Night is calling
I am on my way
Turn around turn around
Turn around turn around
Time is fading
Night is calling
I am on my…

Morphine Child (переклад)

У літню ніч — злодій
Через океан
Хто бачить, як згасає чуже життя
І про це життя він пише
Без емоцій
Потім знімає з поля зору
Десь далеко
У далекий край
Кожна сльоза зрадила
І ніколи не робить
І ніколи не робить
І ніколи не робить
І ніколи не виступає
Стоїть
Господи, щось не так
Стоїть
Чи може забуте світло зірки
Відданість дитини
Обійми вічну ніч
У неглибоких могилах
Як ми спостерігаємо з далеких висот
Ні дихання, ні руху
Але кожен привид має переслідувати по-своєму
Спи під моїми мріями
У моїх руках
Де я ніколи не під
Ніколи під
Ніколи не розуміти
Господи, щось не так
Ніхто не пам’ятає
Ніхто не заперечує
Ніхто не задає питань
Ніхто не відповідає
Тут нічого не входить
Ніщо не відходить
Тут нічого не закінчилося
Якщо нічого не починається
У своєму житті ви могли б продовжити
Ти ніколи не міг думати про це
Поки з часом ви не почнете сумніватися
Потім закриваєш очі
Чи справді воно зникло
Як по правді ви можете її захистити
Якщо ви дійсно не пам’ятаєте
Без жалю
Якщо ви просто забудете
Якщо пам’ять поблажлива
Ви можете вважати це найзручнішим
Тож ви дозволяли згасати
Поки це дуже нечітко
Просто силует тіней
Але тіні все ще залишаються
Я все ще тримаю вас там
З твоїм нескінченним поглядом
Я занадто старий, щоб жити цим
Довго прожив, щоб отримати це
Чи може наш Бог пробачити це
У мене було світло, яке світило
У моєму розумі
Більше рідко бачу
Зараз переважно темно
Приймають іскри
Не можу згадати, для чого вони
Я — дитина-морфій
Сон осквернився
Нескінченна метафора
Я чарівник оз
Результат і причина
Ніколи не дивіться за ці двері
Кантації
Кантації
Кантації
Кантації
Ніколи не слухай натовпу переді мною
Ніколи не слухайте самопосвячених
Ніколи не хотів у це вірити
Час згасає
Ніч дзвонить
Я перебуваю на моєму шляху
Обернись, розвернись
Обернись, розвернись
Час згасає
Ніч дзвонить
Я на своєму…