Переклад тексту пісні Morning Sun - Savatage

Morning Sun (оригінал)

Do you see what I see
Or could I be the only one
Seeing just what I need
I envision a different man
Than the one I’ve become
Pray the ocean will understand
That my time isn’t done
Everyone’s leading
But nobody’s dancing
You stand on the stage
Just to turn all alone
I have waited this way
For a lifetime of days
I can’t wait for the morning sun
As I stand with the sea
And the ocean she understands
Just the man I could be
Somewhere else there’s a different world
With a sun that will rise
And a moon that will take its place
In another man’s eyes
And perhaps it’s a better world
Than the one that I see
Or if better for no one else
Perhaps better for me
Here in the dark where the sky shows its Graces
Revealing each star while the moon plays the fool
Saying how it must be while the night disagrees
I can’t wait for the morning sun
As I stand with the sea
And the ocean she understands
Just the man I could be
No, no, time doesn’t wait for you
No, no, leave it alone
No, no, your days are far too few
This thing I have always known
When your time is up it & ’s true
They never give another day to you
When your time is up it & ’s through
No one cares how
Can’t keep it
Can’t save it
Can’t take it away with you
So I say we use it now
Now his thoughts gave way to anger
And he loudly cursed at fate
That in a world of opportunities
That he was doomed to wait
That his life could be predestined
To be stuck here on this shore
He could not make himself believe
That there was nothing more

Morning Sun (переклад)

Ви бачите те, що бачу я
Або я міг бути одним
Бачу саме те, що мені потрібно
Я уявляю іншого чоловіка
ніж той, яким я став
Моліться, щоб океан зрозумів
Що мій час не закінчився
Усі ведуть
Але ніхто не танцює
Ви стоїте на сцені
Просто щоб перевернутися на самоті
Я чекав так
Протягом усього життя
Я не можу дочекатися ранкового сонця
Як я стою з морем
І океан вона розуміє
Просто такою людиною, якою я міг бути
Десь там інший світ
З сонцем, яке зійде
І місяць, який займе його місце
В очах іншого чоловіка
І, можливо, це кращий світ
Ніж той, який я бачу
Або як краще для нікого іншого
Можливо, краще для мене
Тут, у темряві, де небо показує свої ласки
Розкриваючи кожну зірку, поки місяць грає дурня
Говорити, як це має бути, поки ніч не погоджується
Я не можу дочекатися ранкового сонця
Як я стою з морем
І океан вона розуміє
Просто такою людиною, якою я міг бути
Ні, ні, час тебе не чекає
Ні, ні, залиште це в спокої
Ні, ні, твоїх днів занадто мало
Це я завжди знав
Коли ваш час закінчився, це правда
Вони ніколи не дають вам жодного дня
Коли ваш час закінчився, він закінчився
Нікого не хвилює, як
Не можу зберегти
Не вдається зберегти
Не можу забрати це з собою
Тож я кажу, що ми використовуємося зараз
Тепер його думки змінилися гнівом
І він голосно проклинав долю
Це в світі можливостей
Що він приречений чекати
Що його життя могло бути зумовлено
Застрягти тут, на цьому березі
Він не міг змусити себе повірити
Щоб більше нічого не було