Переклад тексту пісні I Am - Savatage

I Am (оригінал)

I see a little man sitting and he’s wondering
If over his little plot he might be king
And he finds his present world a little boring
There’s no land that is so small that it cannot divide
So come, I’ll draw the line and you just pick your side
Ignoring anyone who gives a warning
For I am the answer you seek, the dream in your sleep
You never wanted to awaken
I have the plan that won’t fail, a crime without trail
And all I really need right now is you!
I see a little man, thinking that he might need more
And so his eyes are drifting to the house next door
He wonders if his neighbors might be leaving
So he makes a little offer that they’ll understand
There is no point in letting things get out of hand
For no one wants to see their widows grieving
For I am the answer you seek, the dream in your sleep
You never wanted to awaken
I have the plan that won’t fail, a crime without trail
And all I really need is you!
I am the word without deeds, the lie that exceeds
For lies are always most impatient
I am the guide for the lost, who never counts cost
And all I really need right now is you!
All I really need right now is you!
All I really need right now is you!
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
I see a little man sitting and he’s wondering
All I really need right now is you!
You!
You!
You!
You!
You!

I Am (переклад)

Я бачу маленького чоловічка, який сидить, і він дивується
Якщо за свою малу ділянку, він може стати королем
І він знаходить свій теперішній світ трошки нудним
Немає землі настільки маленької, щоб її не можна було розділити
Тож приходьте, я проведу лінію, а ви просто виберіть свою сторону
Ігнорування тих, хто дає попередження
Бо я відповідь, яку ти шукаєш, сон у твоєму сні
Ви ніколи не хотіли прокинутися
У мене план, який не провалиться, злочин без слідів
І все, що мені зараз дійсно потрібно, це ти!
Я бачу маленьку людину, яка думає, що йому, можливо, потрібно більше
І тому його очі переходять на сусідній будинок
Він цікавиться, чи його сусіди йдуть
Тому він робить невелику пропозицію, яку вони зрозуміють
Немає сенсу випускати речі з-під контролю
Бо ніхто не хоче бачити, як їхні вдови сумують
Бо я відповідь, яку ти шукаєш, сон у твоєму сні
Ви ніколи не хотіли прокинутися
У мене план, який не провалиться, злочин без слідів
І все, що мені дійсно потрібно, це ти!
Я слово без діл, брехня, що перевищує
Бо брехня завжди найнетерплячіша
Я провідник для загублених, який ніколи не враховує витрати
І все, що мені зараз дійсно потрібно, це ти!
Все, що мені дійсно потрібно зараз, це ти!
Все, що мені дійсно потрібно зараз, це ти!
Все, що мені дійсно потрібно зараз, це ти!
Я бачу маленького чоловічка, який сидить, і він дивується
Все, що мені дійсно потрібно зараз, це ти!
Я бачу маленького чоловічка, який сидить, і він дивується
Все, що мені дійсно потрібно зараз, це ти!
Я бачу маленького чоловічка, який сидить, і він дивується
Все, що мені дійсно потрібно зараз, це ти!
Я бачу маленького чоловічка, який сидить, і він дивується
Все, що мені дійсно потрібно зараз, це ти!
Я бачу маленького чоловічка, який сидить, і він дивується
Все, що мені дійсно потрібно зараз, це ти!
Я бачу маленького чоловічка, який сидить, і він дивується
Все, що мені дійсно потрібно зараз, це ти!
Ви!
Ви!
Ви!
Ви!
Ви!