Переклад тексту пісні Desirée - Savatage

Desirée (оригінал)

Desiree
Listen to your heart
Have the dreams all been scattered
Are all the words just parts
'Cause in these ruins alone
I’ve been watching you
A ghost among these stones
Desiree I’ve got to tell you
What good’s a tear without a face
To soften its downward fall from grace
And across my heart
Desiree I wish you’d see
Scars are the wounds that we all show
Time only heals if you let go
If you’re letting go
Desiree I wish you’d think of…
If you only take chances
When every angle’s safe
Have partnerless dances
In castles where you wait
But I see far away
A distance in your eyes
As you go on alone
Piling up your alibis
What good’s a tear without a face
To soften its downward fall from grace
And across my heart
Desiree I wish you’d see
Scars are the wounds that we must show
Time only heals if you let go
If you’re letting go
Desiree I wish you’d think of…
Lost in a movie script
With no words left to say
You leave on that plane alone
And there inside a midnight fog
I turn and walk away
What good’s a tear that falls from grace
What good’s a life that leaves no trace
When its time is done
Desiree I wish you’d see
Who needs a heart that never bleeds
Never retreats and never needs
If it’s all alone
Desiree I wish you’d think of me

Desirée (переклад)

Дезіре
Слухайте своє серце
Нехай усі мрії розвіяні
Чи всі слова лише частини
Тому що в цих руїнах наодинці
я спостерігав за тобою
Привид серед цих каменів
Дезіре, я маю тобі сказати
Яка сльоза без обличчя
Щоб пом’якшити його падіння з благодаті
І в моєму серці
Desiree, я хотів би, щоб ви побачили
Шрами — це рани, які ми всім показуємо
Час лікує, лише якщо ви відпускаєте
Якщо ви відпускаєте
Desiree, я хотів би, щоб ти думав про…
Якщо ви тільки ризикуєте
Коли кожен кут безпечний
Влаштовуйте танці без партнера
У замках, де ви чекаєте
Але я бачу далеко
Відстань у твоїх очах
Як ви йдете сам
Накопичувати своє алібі
Яка сльоза без обличчя
Щоб пом’якшити його падіння з благодаті
І в моєму серці
Desiree, я хотів би, щоб ви побачили
Шрами – це рани, які ми повинні показати
Час лікує, лише якщо ви відпускаєте
Якщо ви відпускаєте
Desiree, я хотів би, щоб ти думав про…
Загублений у сценарії фільму
Немає слів, щоб сказати
Ви залишаєтесь у цьому літаку самі
А там — опівнічний туман
Я повертаюся й відходжу
Яка сльоза, яка падає з благодаті
Яке добре життя, яке не залишає слідів
Коли його час закінчиться
Desiree, я хотів би, щоб ви побачили
Кому потрібне серце, яке ніколи не кровоточить
Ніколи не відступає і ніколи не потребує
Якщо вона сама
Desiree, я хотів би, щоб ти думав про мене