Переклад тексту пісні Damien - Savatage

Damien (оригінал)

In this city of raw emotion
What’s this message you bring to me
In my world of blind devotion
You were there
But I could never see
Damien
Is your heart harder
Whats inside your head
Is the dark your father
Have all your years are bled
In my world I have watched and wondered
Safely here from behind these walls
And your tears could they mean nothing
If from this distance
No one sees them fall
Damien
Is your heart harder
Whats inside your head
Is the dark your father
Have all your years are bled
Sometimes late at night
When I’m there in bed
I lie there wondering
Where do you lay your head
And do you say your prayers any more?
And do you say your prayer?
Damien
Is your heart harder
Do you still feel pain
Does the night go farther
When you’re sleeping in the rain
In the dark I have heard a calling
Broken wings that beg to fly
Is there time or is it too late
Is the cut flower no longer alive
Damien
Is your heart harder
Do you still feel pain
Does the night go farther
When you’re sleeping in the rain
Damien
Damien
Damien
Damien

Damien (переклад)

У цьому місті сирих емоцій
Що це за повідомлення ви приносите мені
У мому світі сліпої відданості
Ти там був
Але я ніколи не міг бачити
Демієн
Чи важче ваше серце
Що в твоїй голові
Твій батько
Нехай усі твої роки йдуть кров’ю
У своєму світі я спостерігав і дивувався
Безпечно тут з-за цих стін
І твої сльози нічого не значить
Якщо з цієї відстані
Ніхто не бачить, як вони падають
Демієн
Чи важче ваше серце
Що в твоїй голові
Твій батько
Нехай усі твої роки йдуть кров’ю
Іноді пізно ввечері
Коли я там у ліжку
Я лежу й дивуюсь
Де ти похиляєш голову
І ви більше молитесь?
І ви молитесь?
Демієн
Чи важче ваше серце
Ви все ще відчуваєте біль?
Чи йде ніч далі
Коли ти спиш під дощем
У темряві я почув дзвінок
Зламані крила, які благають літіти
Чи є час чи занадто пізно
Чи зрізаної квітки вже немає в живих
Демієн
Чи важче ваше серце
Ви все ще відчуваєте біль?
Чи йде ніч далі
Коли ти спиш під дощем
Демієн
Демієн
Демієн
Демієн