Переклад тексту пісні Complaint In The System - Savatage

Complaint In The System (оригінал)

Welcome to the system
Here’s the situation
It’s a bit confusing
Welcome to the maze
Everybody sees what
Everybody wants to Everyone avoids
Every other gaze
I will be your mentor
I’ll be your advisor
I’ll do what I do And you will look away
Forgetting what you see
Has always been much wiser
But someone in the back is missing what I say
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
Welcome to the park now
We supply amusements
Everybody rides
But everybody pays
What good’s causing problems
When no one’s complaining
What good is a martyr
If no one is saved
Everybody knows us Everybody sees us Every single child
Can tell you where we are
Every politician
Says that we are leaving
But in all this time
We haven’t gone too far
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
Got a complaint in the system
You should understand it It’s not underhanded
It’s really quite simple you see
The right and the wrong of it Long and the short of it Black and the white of it Forget the sight of it It is so much cheaper
To be no one’s keeper
Trust me In the dead of the night
You can stab with a knife
But it’s rare you’ll ever get anywhere
So we laugh in delight
Till you turn on a light
And we scatter for the darkness
Or the corners filled with blackness
And we’re
There
There
There
There
There
There
Where
Where
Where
Where
Where
Where
There

Complaint In The System (переклад)

Ласкаво просимо до системи
Ось така ситуація
Це трохи заплутано
Ласкаво просимо до лабіринту
Всі бачать що
Усі хочуть Уникати
Кожен інший погляд
Я буду твоїм наставником
Я буду вашим порадником
Я зроблю те, що роблю А ти відвернеш погляд
Забувши те, що бачиш
Завжди був набагато мудрішим
Але хтось позаду не розуміє того, що я говорю
Отримала скаргу в системі
Отримала скаргу в системі
Ласкаво просимо до парку
Ми поставляємо розваги
Всі катаються
Але всі платять
Що хорошого створює проблеми
Коли ніхто не скаржиться
Який мученик
Якщо ніхто не збережено
Усі нас знають Всі нас бачать Кожна дитина
Можемо сказати вам, де ми перебуваємо
Кожен політик
Каже, що ми їдемо
Але за весь цей час
Ми не зайшли занадто далеко
Отримала скаргу в системі
Отримала скаргу в системі
Отримала скаргу в системі
Отримала скаргу в системі
Ви повинні це розуміти — це не підступність
Це насправді дуже просто, бачите
Правильний і неправильний Довгий і короткий Чорний і білий Забудьте це це це набагато дешевше
Не бути нічим охоронцем
Повір мені в глухій ночі
Ви можете колоти ножем
Але рідко кудись потрапиш
Тож ми сміємося від захвату
Поки ви не увімкнете світло
І ми розбігаємось у темряву
Або кути, заповнені чорною
І ми
Там
Там
Там
Там
Там
Там
Де
Де
Де
Де
Де
Де
Там