Переклад тексту пісні Back to a Reason - Savatage

Back to a Reason (оригінал)

Time, standing all alone
I bled for you, I wanted to
Each drop, my own
Slowly they depart
But fall in vain like desert rain
And still they fall on and on and on
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason, I once knew
And this late in the seasons
One by one distractions fade from view
So, drifting through the dark
The sympathy of night’s mercy
Inside my heart
Is your life the same
Do ghosts cry tears, do they feel years?
As time just goes on and on and on
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason, I once knew
And this late in the seasons
One by one, distractions fade from view
Years come around, men can be found
Following orders
Years come around, planning is sound
Promises made
Years come around, tears on the ground
Blood stains the borders
Leaders abound, chances are down
No one’s been saved
Give me one reason
For this dark treason
Every chance unsaid
Turn around, all dead
What went wrong?
Give me one reason
For this dark treason
Every chance unsaid
Turn around, all dead
What went wrong?
Drink until you drown
What else can I say?
You’re falling down, you seek the ground
It’s never far away
Can you live your life completely in a fall?
Until you’re found, well underground
Your marker, very small
As my world, it keeps on spinning round
Have to get away
Have to ease the pain
I embrace the morphine child
And pump it in my veins
Burning through my heart
Fills in every hole
Makes my mind so blissful numb
And replaces my soul
Every moment drags me further
Down down, down down, down down, down down
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason, I once knew
And this late in the seasons
One by one, distractions fade from view
The only reason I have left is you

(переклад)

Час, стоячи зовсім один
Я пролив кров за вас, я хотів
Кожна крапля моя власна
Повільно вони відходять
Але падати даремно, як дощ у пустелі
І все одно вони падають і і і далі
Потрібно повернутися до причини
Я колись знав, що потрібно повернутися до причини
І це в кінці сезону
Один за одним відволікаючі фактори зникають з поля зору
Отже, дрейфуючи крізь темряву
Співчуття нічного милосердя
У моєму серці
Чи таке ж ваше життя
Чи плачуть привиди сльозами, чи відчувають вони роки?
Оскільки час йде і далі і далі
Потрібно повернутися до причини
Я колись знав, що потрібно повернутися до причини
І це в кінці сезону
Один за одним, відволікаючі фактори зникають з поля зору
Проходять роки, можна знайти чоловіків
Виконання наказів
Роки йдуть, планування виправдано
Дані обіцянки
Роки йдуть, сльози на землі
Кров плямами кордону
Лідерів багато, шансів мало
Ніхто не врятований
Назвіть мені одну причину
За цю темну зраду
Кожен шанс не сказаний
Обернись, усі мертві
Що пішло не так?
Назвіть мені одну причину
За цю темну зраду
Кожен шанс не сказаний
Обернись, усі мертві
Що пішло не так?
Пий, поки не потонеш
Що ще я можу сказати?
Ти падаєш, ти шукаєш землю
Це ніколи не буває далеко
Чи можете ви повністю прожити своє життя восени?
Поки вас не знайдуть, добре під землею
Ваш маркер, дуже маленький
Як мій світ, він продовжує крутитися
Треба піти
Треба полегшити біль
Я обіймаю дитину-морфію
І качати це в моїх венах
Горить у моєму серці
Заповнює кожну дірку
Мій розум так блаженно заціпеніє
І замінює мою душу
Кожна мить тягне мене далі
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Потрібно повернутися до причини
Я колись знав, що потрібно повернутися до причини
І це в кінці сезону
Один за одним, відволікаючі фактори зникають з поля зору
Єдина причина, чому я залишилася — це ти