Переклад тексту пісні Sunshine Riptide - Fall Out Boy, Burna Boy

Sunshine Riptide (оригінал)

I don’t even have my own attention
You say «please don’t ever change»
But you don’t like me the way I am
The sign says «don't to tap the glass»
But I read it in reverse, «ssalg eht pat ot t’nod"syas ngis eht
The world tried to burn all the mercy out of me
But you know I wouldn’t let it
It tried to teach me the hard way
I can’t forget it
Driving down the coast again
The pills are kicking in
The pills are kicking in
She said I love you till I don’t
I am just playing house
No idea what I’m doing now
There are no atheists in foxholes
The pressure’s getting to me
It’s time to throw in the towel
'Cause I’m stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling alright
The sunshine
Call me Oluwaburna
I fell in love but I didn’t fall down
They say me nah normal
Drink Hennessy, me nah drink water
Make me stumble pon me Air Jordan
Ain’t no slowing down, no I keep it rolling now
Smoking in my fucking ride
Passing it to my fucking guys
Feel like I’m bulletproof, bulletproof, baby
With the sun shining through
Got the blunt and the juice, cruise
Ridin' through the…
The sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling alright
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun
You are my truest feeling yet
I love you so much
It’s just like oxygen
And it’s going through my head
A public meltdown
Petulant but irreverent
Take all your possibilities and take away the limits
Take your ideas and throw away all the gimmicks
I do the best with what I have
The pills are kicking in
The pills are kicking in
'Cause I’m stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling
I was stuck in the sunshine riptide
Dancing all alone in the morning light
The sunshine riptide
You came in like a wave when I was feeling al…
Sun, sun, sun
Sun, sun, sun (I'm stuck in the sun)
Sun, sun, sun
Sun, sun

(переклад)

Я навіть не маю власної уваги
Ви говорите «будь ласка, ніколи не змінюйся»
Але ви не любите мене таким, яким я є
Знак говорить «не торкатися скла»
Але я читав у зворотному напрямку: «ssalg eht pat ot t’nod»syas ngis eht
Світ намагався спалити з мене всю милість
Але ви знаєте, що я не дозволю цього
Це намагалося навчити мене важкому шляху
Я не можу цього забути
Знову їзда по узбережжю
Таблетки починають діяти
Таблетки починають діяти
Вона сказала, що я люблю тебе, поки не не люблю тебе
Я просто граю в хаус
Не знаю, що я зараз роблю
У лисячих норах немає атеїстів
Тиск на мене
Настав час кинути рушник
Тому що я застряг у сонячній хвилі
Танцюємо на самоті в ранковому світлі
Сонячна хвиля
Ти прийшов як хвиля, коли я почувався добре
Сонце світить
Називайте мене Олувабурна
Я закохався, але не впав
Кажуть, що я ні нормальний
Пийте Hennessy, я нах пийте воду
Змусьте мене натрапити на Air Jordan
Не сповільнююсь, я продовжую рухатися зараз
Курю в моїй чортовій машині
Передаю моїм бісаним хлопцям
Відчуй, що я куленепробивний, куленепробивний, дитинко
З просвічуючим сонцем
Отримав тупий і сік, круїз
Їздить через…
Сонячна хвиля
Танцюємо на самоті в ранковому світлі
Сонячна хвиля
Ти прийшов як хвиля, коли я почувався добре
Сонце, сонце, сонце
Сонце, сонце, сонце (я застряг на сонці)
Сонце, сонце, сонце
Сонце, сонце
Ти – моє найсправжнє відчуття
Я так тебе люблю
Це як кисень
І це проходить в моїй голові
Публічний крах
Зневажливий, але нешанобливий
Використовуйте всі свої можливості і зніміть межі
Візьміть свої ідеї та відкиньте всі трюки
Я роблю найкраще з тим, що в мене
Таблетки починають діяти
Таблетки починають діяти
Тому що я застряг у сонячній хвилі
Танцюємо на самоті в ранковому світлі
Сонячна хвиля
Ти прийшов як хвиля, коли я відчула
Я застряг у сонячній лугу
Танцюємо на самоті в ранковому світлі
Сонячна хвиля
Ти прийшов як хвиля, коли я відчув…
Сонце, сонце, сонце
Сонце, сонце, сонце (я застряг на сонці)
Сонце, сонце, сонце
Сонце, сонце