Переклад тексту пісні Pinewood Parkways - Satellite Stories

Pinewood Parkways (оригінал)

We all see ghosts
upon these empty roads
the violet glow in the dark
On air their toes
floating above these stones
the silent bloom in the yard
No words, no force
smoke in front of stores
violent hope in the park
Our whole lives we’ve been completely offbeat
All dreams will die in this goddamn town
so you say
you got it wrong way around
and you
only your bones will follow you
rest will stay on Pinewood Parkways
Few weeks ago
was it around your home
they found something in the backwoods
And power lines
can’t hide the teenage spies
the void when we hear someone shoot
Our whole lives we’ve been completely offbeat
All dreams will die in this goddamn town
so you say
you got it wrong way around
and you
only your bones will follow you
rest will stay on Pinewood Parkways

(переклад)

Ми всі бачимо привидів
на цих порожніх дорогах
фіолетове світіння в темряві
У ефірі їхні пальці ніг
пливе над цими камінням
тихий цвіт у дворі
Ні слів, ні сили
курити перед магазинами
бурхлива надія в парку
Все наше життя ми були абсолютно неординарними
Усі мрії помруть у цьому проклятому місті
так ви кажете
ви неправильно зрозуміли
і ти
тільки твої кістки підуть за тобою
відпочинок залишиться на Pinewood Parkways
Кілька тижнів тому
чи було воно біля вашого дому
вони знайшли щось у глушині
І лінії електропередач
не може приховати підліткових шпигунів
порожнеча, коли ми чуємо, як хтось стріляє
Все наше життя ми були абсолютно неординарними
Усі мрії помруть у цьому проклятому місті
так ви кажете
ви неправильно зрозуміли
і ти
тільки твої кістки підуть за тобою
відпочинок залишиться на Pinewood Parkways