Переклад тексту пісні A Great Escape - Satellite Stories

A Great Escape (оригінал)

Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Leaving with feeling this ain’t goodbye
All I wanted was a great escape
Wrong things got me to the right place
All the blinding lights and dark perfume
In the middle you were looking confused
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Leaving with feeling this ain’t goodbye
Fell into a spell with someone new
I got lost in the colorful view
If we meet someday and things have changed
It goes so fast but who can last in these days?
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Leaving with feeling this ain’t goodbye
What did I see?
When all my thoughts were dreams
And nothing really seemed
To be so real?
What should I feel?
When all the cherry trees
Blur into memories
And I just
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
Singing, bringing back harder times
Couldn’t explain it right
Maybe I should have just seen the signs
'Cause I saw exactly what I should see
I’m leaving with feeling this ain’t goodbye

(переклад)

Не міг пояснити правильно
Можливо, мені слід було просто побачити ознаки
Тому що я бачив саме те, що мав би побачити
Співаючи, повертаючи важкі часи
Не міг пояснити правильно
Можливо, мені слід було просто побачити ознаки
Тому що я бачив саме те, що мав би побачити
Йти з відчуттям, що це не прощання
Все, чого я бажав — це чудового втечі
Неправильні речі привели мене у потрібне місце
Усе сліпуче світло і темний парфум
Посередині ви виглядали розгубленим
Не міг пояснити правильно
Можливо, мені слід було просто побачити ознаки
Тому що я бачив саме те, що мав би побачити
Співаючи, повертаючи важкі часи
Не міг пояснити правильно
Можливо, мені слід було просто побачити ознаки
Тому що я бачив саме те, що мав би побачити
Йти з відчуттям, що це не прощання
Потрапив у зачарування з кимось новим
Я заблукав у барвистому краї
Якщо ми колись зустрінемося і все зміниться
Це проходить так швидко, але хто витримає за ці дні?
Не міг пояснити правильно
Можливо, мені слід було просто побачити ознаки
Тому що я бачив саме те, що мав би побачити
Співаючи, повертаючи важкі часи
Не міг пояснити правильно
Можливо, мені слід було просто побачити ознаки
Тому що я бачив саме те, що мав би побачити
Йти з відчуттям, що це не прощання
Що я бачив?
Коли всі мої думки були мріями
І нічого насправді не здавалося
Бути таким справжнім?
Що я маю відчувати?
Коли всі черешні
Розмивайтесь у спогадах
І я просто
Не міг пояснити правильно
Можливо, мені слід було просто побачити ознаки
Тому що я бачив саме те, що мав би побачити
Співаючи, повертаючи важкі часи
Не міг пояснити правильно
Можливо, мені слід було просто побачити ознаки
Тому що я бачив саме те, що мав би побачити
Я йду з відчуттям, що це не прощання