Переклад тексту пісні Тучи - Саша Санта

Тучи (оригінал)

Мы стоим в одной комнате.
На полной громкости слух режет тишина.
Мы словно падаем в пропасть, долой эту гордость.
Да, я виноват.
Может не стоило в тебя влюбляться?
Она пророчила эту боль.
Но знаешь, карты могут ошибаться.
Но не в этот раз, мне не повезло.
И тишина током бьет в виски.
Я не найду тебя, прости.
Я тучи разведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ты не найдешь меня теперь.
Я тучи разведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ты не ищи меня, теперь.
Ты не найдешь меня теперь.
Как получилось так, какой я был дурак.
И как я мог тебя так глупо потерять.
Сюжет не поменять и сердце не унять.
Мы на любовь гадали, будто на свою беду.
Я так отчаянно вдыхаю воздух.
Я задыхаюсь уже слишком поздно.
Дым на тебя и голос слышу снова.
Эта мелодия до боли знакома.
Я тучи разведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ты не найдешь меня теперь.
Я тучи разведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ты не ищи меня, теперь.
Ты не найдешь меня теперь.
Пусть тени, люди, лица.
Ищу тебя и мне не остановится.
Дождь в небо, что есть силы.
Кричу, но наше небо так молчаливо.
Стоп, хватит, сколько можно.
В какой момент все это стало так сложно.
Дождь в небо, что есть силы...
Я тучи разведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ты не найдешь меня теперь.
Я тучи разведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ты не ищи меня, теперь.
Ты не найдешь меня теперь.
Я корабля дождусь,
поверь.

(переклад)

Ми стоїмо в одній кімнаті.
На повній гучності слух режет тишина.
Мы словно падаем в пропасть, долой цю гордість.
Да, я виноват.
Может не стоило в тебе влюблятися?
Вона пророчила цю біль.
Но знаєш, карти можуть помилятися.
Но не в цей раз, мені не повезло.
И тишина током бьет в виски.
Я не найду тебе, прости.
Я тучи розведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ти мене тепер не найдеш.
Я тучи розведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ти не іщи мене, тепер.
Ти мене тепер не найдеш.
Как получилось так, какой я был дурак.
І як я міг тебе так глупо втратити.
Сюжет не поменять и сердце не унять.
Мы на любовь гадали, будто на свою беду.
Я так відчаянно вдихаю повітря.
Я задихаюсь вже занадто поздно.
Дим на тебе і голос слишу знову.
Эта мелодия до боли знакома.
Я тучи розведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ти мене тепер не найдеш.
Я тучи розведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ти не іщи мене, тепер.
Ти мене тепер не найдеш.
Пусть тени, люди, лица.
Іщу тебе і мені не залишиться.
Дождь в небо, что есть сила.
Кричу, но наше небо так молчаливо.
Стоп, хватить, скільки можна.
В який момент все це стало так складно.
Дождь в небо, что есть сила...
Я тучи розведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ти мене тепер не найдеш.
Я тучи розведу руками.
И в прошлое закрою дверь.
И спрячусь за семью замками.
Ти не іщи мене, тепер.
Ти мене тепер не найдеш.
Я корабля дощу,
поверь.