Переклад тексту пісні кап-кап - Саша Санта

кап-кап (оригінал)

чувства далеко не советское кино,
и ты снова на линолеум пролила вино.
меня наизусть уже знает твой дом,
я под твоим окном (под твои окном)
ведь, тебе не нужен я совсем.
тебе не нужен мой букет.
тебе бы лучше порш каен
и в ресторанчике омлет.
а с неба капал-капал-капал-капал дождь,
ждал тебя в кафе под домом, но ты так и не придешь.
а с неба капал-капал-капал-капал дождь,
и цветы возле двери ты больше утром не найдешь.
кап-кап-капал , на-на-на пол,
и я загрустил с ним, больше не тусил-сил.
сильно, сильно меня пленила.
я синий, синий ищу ориентиры.
так сильно, сильно меня влюбила,
но пылью, пылью сердце покрылось.
эй, тебе не нужен я совсем.
тебе не нужен мой букет.
тебе бы лучше порш каен
и в ресторанчике обед.

(переклад)

почуття далеко не радянське кіно,
ти знову на лінолеум пролила вино.
мене напам'ять уже знає твій дім,
я під твоїм вікном (під твоїм вікном)
адже, тобі не потрібний я зовсім.
тобі не потрібний мій букет.
тобі краще порш каен
та в ресторанчику омлет.
а з неба капал-капал-капал-капал дощ,
чекав на тебе в кафе під будинком, але ти так і не прийдеш.
а з неба капал-капал-капал-капал дощ,
і квіти біля дверей ти вранці не знайдеш.
кап-кап-капал, на-на-на підлогу,
і я засумував з ним, більше не гасив-сил.
сильно, сильно мене полонила.
я синій, синій шукаю орієнтири.
так сильно, сильно мене закохала,
але пилом, пилом серце вкрилося.
е, тобі не потрібен я зовсім.
тобі не потрібний мій букет.
тобі краще порш каен
та в ресторанчику обід.