Переклад тексту пісні Попрошу - Саша Санта

Попрошу (оригінал)

Горький дым сигарет на наших губах,
И мы, как в кино, играем в любовь.
Для нас давно не секрет — все в наших словах,
До дрожи в руках.
Мы вместе летим с дождем.
В этот тёплый вечер обниму за плечи,
Буду с тобой вечно, ты — моя Луна.
Ты как воздух нужна.
Любви голоса сплетутся в один
Такой знакомый мотив.
Попрошу всего три слова —
Я же знаю, ты на это готова.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу тебя — останься,
Мы закружимся с тобой в нашем танце.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Горький дым сигарет напомнит опять
Сумасшедшие дни — вдвоём на весь мир.
Как бежали одни, смеясь над людьми,
Но не знают они, как можно любить тебя.
Попрошу всего три слова —
Я же знаю, ты на это готова.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу тебя — останься,
Мы закружимся с тобой в нашем танце.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу всего три слова —
Я же знаю, ты на это готова.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу тебя — останься,
Мы закружимся с тобой в нашем танце.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя,
Я так сильно люблю тебя.

Попрошу (переклад)

Гіркий дим сигарет на наших губах,
І ми, як у кіно, граємо в любов.
Для нас давно не секрет — все в наших словах,
До тремтіння в руках.
Ми разом летимо з дощем.
У цей теплий вечір обійму за плечі,
Буду з тобою вічно, ти — мій Місяць.
Ти як повітря потрібна.
Кохання голосу сплететься в один
Такий знайомий мотив.
Попрошу лише три слова —
Я ж знаю, ти на це готова.
Подивися в мої очі -
Я так сильно люблю тебе.
Попрошу тебе — залишайся,
Ми закружляємо з тобою в нашому танці.
Подивися в мої очі -
Я так сильно люблю тебе.
Гіркий дим сигарет нагадає знову
Божевільні дні— удвох на весь світ.
Як тікали одні, сміючись з людей,
Але не знають вони, як можна любити тебе.
Попрошу лише три слова —
Я ж знаю, ти на це готова.
Подивися в мої очі -
Я так сильно люблю тебе.
Попрошу тебе — залишайся,
Ми закружляємо з тобою в нашому танці.
Подивися в мої очі -
Я так сильно люблю тебе.
Попрошу лише три слова —
Я ж знаю, ти на це готова.
Подивися в мої очі -
Я так сильно люблю тебе.
Попрошу тебе — залишайся,
Ми закружляємо з тобою в нашому танці.
Подивися в мої очі -
Я так сильно люблю тебе,
Я так сильно люблю тебе.