Переклад тексту пісні О любви - Саша Санта

О любви (оригінал)

Летим по встречной, как всегда.
По радио белый шум.
Я за рулём схожу с ума.
Ты плачешь, я не дышу.
Ты в моей куртке,
Обняла меня, сидя на заднем.
Вторые сутки мы без сна.
Скажи, что будет с нами?
И даже если разобьёмся —
Ничего не значит,
Сирены нас не найдут.
Не говори, что мы не одинокие друг без друга,
Что по душе нам с тобой разлука.
Ты мне ни слова не говори,
Но помню песню я о любви,
Смотри,
О нас все скажут статьи в газетах,
Мы будем кадрами в кинолентах,
Про нас с тобой будут говорить,
Словно моя ты Алекса, я твой Тимати.
Отели, мили, номера
Сменили мы сотни раз,
Но дом мой там, где ты и я.
И снова сто двадцать в час.
Ты в чёрной куртке,
Обнимал меня, сидя на заднем.
Вторые сутки мы без сна.
Скажи, что будет с нами?
И даже если разобьёмся —
Ничего не значит,
Сирены нас не найдут.
Не говори, что мы не одинокие друг без друга,
Что по душе нам с тобой разлука.
Ты мне ни слова не говори,
Но помню песню я о любви,
Смотри,
О нас все скажут статьи в газетах,
Мы будем кадрами в кинолентах,
Про нас с тобой будут говорить,
Словно моя ты Алекса, я твой Тимати.
Не говори, что мы не одинокие друг без друга,
Что по душе нам с тобой разлука.
Ты мне ни слова не говори,
Но помню песню я о любви,
Смотри,
О нас все скажут статьи в газетах,
Мы будем кадрами в кинолентах,
Про нас с тобой будут говорить,
Словно моя ты Алекса, я твой Тимати.

(переклад)

Летимо по зустрічній, як завжди.
По радіо білий шум.
Я за кермом схожу з розуму.
Ти плачеш, я не дихаю.
Ти в моїй куртці,
Обійняла мене, сидячи на задньому.
Другу добу ми без сну.
Скажи, що буде з нами?
І навіть якщо розіб'ємось —
Нічого не означає,
Сирени нас не знайдуть.
Не говори, що ми не самотні один без одного,
Що по душі нам з тобою розлука.
Ти мені ні слова не говори,
Але пам'ятаю пісню я про любові,
Дивись,
Про нас всі скажуть статті в газетах,
Ми будемо кадрами в кінострічках,
Про нас з тобою говоритимуть,
Немов моя ти Олекса, я твій Тіматі.
Готелі, милі, номери
Змінили ми сотні разів,
Але мій дім там, де ти і я.
І знову сто двадцять на годину.
Ти в чорній куртці,
Обіймав мене, сидячи на задньому.
Другу добу ми без сну.
Скажи, що буде з нами?
І навіть якщо розіб'ємось —
Нічого не означає,
Сирени нас не знайдуть.
Не говори, що ми не самотні один без одного,
Що по душі нам з тобою розлука.
Ти мені ні слова не говори,
Але пам'ятаю пісню я про любові,
Дивись,
Про нас всі скажуть статті в газетах,
Ми будемо кадрами в кінострічках,
Про нас з тобою говоритимуть,
Немов моя ти Олекса, я твій Тіматі.
Не говори, що ми не самотні один без одного,
Що по душі нам з тобою розлука.
Ти мені ні слова не говори,
Але пам'ятаю пісню я про любові,
Дивись,
Про нас всі скажуть статті в газетах,
Ми будемо кадрами в кінострічках,
Про нас з тобою говоритимуть,
Немов моя ти Олекса, я твій Тіматі.