Переклад тексту пісні Sentimental Saturday - Sarah Hudson

Sentimental Saturday (оригінал)

Sad lookin' faces
On these money makin' races ya
A tired child
With a soul that’s running wild ya
On a saturday subway to a long distant place
I’m trying to find just a little bit of pride to laugh and forget your face
I don’t understand you, walking away
You got intimidated ya
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental saturday?
The strange perfume of the lovers in the room ya
The bloody axes of the men who take your taxes ya
On a saturday taxi ride to a faraway place
I’m tryin' to find just a little inch of pride to smile and forget your face
I don’t understand you walkin' away
You got intimidated ya
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental saturday
I don’t understand you walkin' away
Was I intimidating ya
Do you glorify that i complete disarray
On this sentimental saturday?
I’ve been lost in New York City
It ain’t so pretty
I’ve been runnin' around the world
Without the lover in me
I made it all up anyway
I don’t understand you walkin' away
You got intimidated ya
Do you glorify that I complete disarray?
I made it all up anyway
I don’t understand you walkin' away
Was I intimidating ya?
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental saturday?

Sentimental Saturday (переклад)

Сумні обличчя
На ціх заробітках
Втомлена дитина
З душею, яка шалить
У суботньому метро в далеке місце
Я намагаюся знайти трохи гордості, щоб посміятися і забути твоє обличчя
Я не розумію вас, іду
Ти налякався
Ви прославляєте, що я повний безлад
У цю сентиментальну суботу?
Дивний парфум закоханих у кімнаті
Криваві сокири чоловіків, які забирають у вас податки
У суботу поїздку на таксі до далекого місця
Я намагаюся знайти трохи гордості, щоб посміхнутися і забути твоє обличчя
Я не розумію, що ти йдеш геть
Ти налякався
Ви прославляєте, що я повний безлад
У цю сентиментальну суботу
Я не розумію, що ти йдеш геть
Я вас лякав
Ви прославляєте, що я повний безлад
У цю сентиментальну суботу?
Я загубився в Нью-Йорку
Це не так гарно
Я бігав по світу
Без коханця в мені
Я все одно вигадав
Я не розумію, що ти йдеш геть
Ти налякався
Ви прославляєте, що я повний безлад?
Я все одно вигадав
Я не розумію, що ти йдеш геть
Я лякав вас?
Ви прославляєте, що я повний безлад
У цю сентиментальну суботу?