Переклад тексту пісні Girls Day Out - Sarah Hudson

Girls Day Out (оригінал)

Yeah, this girls' day out
Yeah, this girls' day out
You and I should take the afternoon to unwind
So, get ready, we can lay out or get a mani-pedi
Go for a drive or stop for a bite
It all depends upon your appetite
We could do knitting or copper fitting
Weather permitting
I never seem to have any free time
I just need to get a little me-time
I mean, and you-time, too
It’s a girls' day out, time to get away
From the hustle and bustle of the day-to-day
We all need a little time to play
Cucumber spray?
No doubt!
We can just do brunch or catch a matiné
Or something a little bit less cliché
I’ve got this, honey, put your money away
'Cause I am all about this girls' day out
Yeah, this girls' day out
Yeah, this girls' day out

Girls Day Out (переклад)

Так, це день дівчаток
Так, це день дівчаток
Нам з тобою варто відпочити після обіду
Отже, готуйтеся, ми можемо розкласти або отримати маніпед
Покатайтеся або зупиніться, щоб перекусити
Все залежить від вашого апетиту
Ми могли б займатися в’язанням або кріпленням міді
Якщо дозволяє погода
Здається, я ніколи не маю вільного часу
Мені просто потрібно знайти трішки часу
Я маю на увазі, і ваш час теж
Це день для дівчат, час піти
Від повсякденної метушні
Нам усім потрібно трохи часу, щоб пограти
Огірковий спрей?
Без сумніву!
Ми можемо просто зробити пізній сніданок або встигнути на ранок
Або щось трошки менш кліше
У мене є це, любий, поклади твої гроші
Тому що я весь день про цей дівочий день
Так, це день дівчаток
Так, це день дівчаток