Переклад тексту пісні Naked Truth - Sarah Hudson

Naked Truth (оригінал)

You can hate me but what do I care
Everything from the tattoo on my wrist to the color
Of my hair
You created like a seed in the ground
You water me down with anorexic superheroes and
Prozac popping clowns
I’ve already slept with the captain of the football
Team, it was lame
I’ve already kissed a girl on ecstasy;
It’s all the same
And I already forgive you mom and dad
How could you know anyway
I’m graduating, too late for saving
I’m celebrating the beauty of the naked truth
A life complicated, sometimes I hate it
You’re not me and I’m not you
It’s the beauty of, the beauty of the naked truth
Fail me, but I won’t flunk out
Lecture me about true love and monogamy
First, maybe you should figure that out
I’m the daughter of a self-indulgent man
And a mother who mastered the art of apology
That psychology is all that I am
I’ve already prayed the rosary over my best
Friend’s suicide
I already know what it feels like to have a part of
Me die
And I already forgive you mom and dad cause I’m
Still alive
I’m graduating, too late for saving
I’m celebrating the beauty of the naked truth
A life complicated, sometimes I hate it
You’re not me and I’m not you
It’s the beauty of, the beauty of the naked truth
I wear my flaws like a badge of honor
If I use my claws then baby you’re a goner
If you’re uncomfortable with being exposed
Then join the others who will never know
I’m graduating, too late for saving
I’m celebrating the beauty of the naked truth
A life complicated, sometimes I hate it
You’re not me and I’m not you
It’s the beauty of;
it’s the beauty of the naked truth
It’s the beauty of the naked truth, it’s true

(переклад)

Ви можете ненавидіти мене, але що мене хвилює
Усе, від татуювання на моєму зап’ясті до кольору
З мого волосся
Ти створив, як зерно в землі
Ви розбавляєте мене супергероями з анорексією
Клоуни з прозаком
Я вже спав з капітаном футбольного клубу
Команда, це було кульгаво
Я вже поцілував дівчину на екстазі;
Це все однаково
І я вже прощаю вам маму й тата
Звідки ти міг знати
Я закінчую, надто пізно для економії
Я святкую красу голої правди
Життя складне, іноді я його ненавиджу
Ти не я і я не ти
Це краса, краса оголеної правди
Підведіть мене, але я не впаду
Прочитайте мені лекцію про справжнє кохання та моногамію
По-перше, можливо, вам варто це зрозуміти
Я дочка самолюбивого чоловіка
І мати, яка оволоділа мистецтвом вибачень
Ця психологія — це все, чим я є
Я вже помолився на вервиці над моїм найкращим
Самогубство друга
Я вже знаю, що це відчути часткою
Я помру
І я вже прощаю вам маму й тата, бо я прощаю
Досі живий
Я закінчую, надто пізно для економії
Я святкую красу голої правди
Життя складне, іноді я його ненавиджу
Ти не я і я не ти
Це краса, краса оголеної правди
Я ношу свої вади, як знак пошани
Якщо я використовую кігті, то, дитино, ти загубиш
Якщо вам незручно бути відкритим
Тоді приєднуйтесь до інших, які ніколи не дізнаються
Я закінчую, надто пізно для економії
Я святкую красу голої правди
Життя складне, іноді я його ненавиджу
Ти не я і я не ти
Це краса;
це краса голої правди
Це краса голій правди, це правда